Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Camera Care tilboed efter modtagelsen af Hasselblad (GB)s opsigelse fremtidig at forelaegge sine annoncer for Hasselblad (GB) til godkendelse, men uden held.
German[de]
Camera Care bot Hasselblad (GB) nach Erhalt des Kündigungsschreibens an, seine künftigen Anzeigen Hasselblad (GB) zur Billigung vorzulegen; dies blieb jedoch ohne Erfolg.
Greek[el]
Αφού έλαβε την επιστολή περί καταγγελίας της συμβάσεως πωλήσεως, η Camera Care προσφέρθηκε να υποβάλλει στη Hasselblad (GB) για έγκριση κάθε μελλοντική διαφήμιση, ενέργεια η οποία υπήρξε χωρίς επιτυχία.
English[en]
After receiving the letter giving notice of termination of the Dealer Agreement, Camera Care offered to submit any future advertisements to Hasselblad (GB) for approval, but without success.
French[fr]
Après réception de la lettre de résiliation, Camera Care a proposé à Hasselblad (GB) de lui soumettre ses annonces futures pour approbation, mais sans succès.
Italian[it]
Dopo aver ricevuto la lettera con cui si poneva fine al « dealer agreement », Camera Care propose a Hasselblad (GB) di sottoporre alla sua approvazione i propri annunci futuri, ma senza successo.
Dutch[nl]
Camera Care deed na ontvangst van de opzeggingsbrief, aan Hasselblad (GB) het aanbod om zijn toekomstige advertenties ter goedkeuring aan Hasselblad (GB) voor te leggen, echter zonder succes.