Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان هذا الحل يفرض نفسه في إطار النظام القائم على الإجماع، الذي كان يسمح حتى لاعتراض واحد بأن يقوّض إجماع بقية الدول المتعاقدة؛ ولم يكن هناك مجال لأي استثناء.
English[en]
That outcome was necessary under the system of unanimity, in which even a single objection compromised the unanimous consent of the other contracting States; no derogation was possible.
Spanish[es]
Esta solución se imponía en el sistema de unanimidad, en el que incluso una sola objeción impedía el consentimiento unánime de los demás Estados contratantes; no se admitía ninguna excepción.
French[fr]
Cette solution s’imposait dans le système de l’unanimité dans lequel même une seule objection compromettait le consentement unanime des autres États contractants; aucune dérogation n’était possible.
Russian[ru]
Такое решение было необходимым в системе единогласия, при которой даже одно возражение сводило на нет единодушное согласие других договаривающихся государств; никакое отступление было невозможно.