Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(53) - Jeg henviser kun til denne artikel, fordi den vedroerer aktive loenmodtagere som sagsoegerne, og fordi parterne har paaberaabt sig den.
German[de]
(53) - Ich nehme nur deshalb Bezug auf diesen Artikel, weil er aktive Arbeitnehmer wie die Kläger betrifft und weil die Beteiligten sich auf ihn berufen.
English[en]
(53) - I cite this article only because it concerns persons in active employment like the plaintiffs and because the parties invoke it.
Spanish[es]
(53) - Me refiero a este artículo debido, sencillamente, a que versa sobre los trabajadores por cuenta ajena en activo, como son los demandantes, y a que lo han invocado las partes.
Finnish[fi]
(53) - Viittaan tähän artiklaan yksinkertaisesti sen vuoksi, että se koskee kantajien kaltaisia työelämässä olevia palkattuja työntekijöitä, ja koska asianosaiset viittaavat siihen.
French[fr]
(53) - Nous faisons référence à cet article simplement parce qu'il concerne les travailleurs salariés actifs, comme les demandeurs, et parce que les parties l'invoquent.
Italian[it]
(53) - Faccio riferimento, a tale articolo semplicemente per il fatto che esso riguarda i lavoratori salariati attivi, come i ricorrenti, e perché le parti lo invocano.
Dutch[nl]
(53) - Ik verwijs alleen naar dit artikel, omdat het betrekking heeft op actieve werknemers, zoals verzoekers, en omdat partijen zich op deze bepaling beroepen.
Portuguese[pt]
(53) - Refiro-me a este artigo apenas porque diz respeito a trabalhadores em actividade, como os recorrentes, e porque as partes o invocaram.
Swedish[sv]
(53) - Jag hänvisar till denna artikel helt enkelt därför att den rör yrkesverksamma arbetstagare, såsom kärandena, och därför att parterna åberopar denna artikel.