Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(21) Ifølge de relevante myndigheders informationer ved brev af 20. november 2000 svarer de typer kontrakter, der kan få offentlige tilskud, til dem, der fastsættes i lov nr. 185/92, artikel 9.
German[de]
(21) Nach Auskunft der zuständigen Behörden in ihrem Schreiben vom 20. November 2000 können die Beihilfen für die gleichen Verträge gewährt werden, die auch in Artikel 9 des Gesetzes Nr. 185/92 vorgesehen sind.
Greek[el]
(21) Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τις αρμόδιες αρχές με επιστολή τους στις 20 Νοεμβρίου 2000, τα είδη των συμβάσεων για τα οποία προβλέπεται κρατική επιδότηση είναι αυτά που προβλέπονται από το άρθρο 9 του νόμου αριθ. 185/92.
English[en]
(21) According to the information provided by the competent authorities in their letter of 20 November 2000, the types of contract which may benefit from public contributions are the same as those provided for Article 9 of Law No 185/92.
Spanish[es]
(21) Según la información facilitada por las autoridades competentes en la carta de 20 de noviembre de 2000, los tipos de contrato que pueden beneficiarse de las ayudas públicas son los mismos que los previstos en el artículo 9 de la Ley 185/92.
Finnish[fi]
(21) Toimivaltaisten viranomaisten 20 päivänä marraskuuta 2000 päivätyssä kirjeessä toimittamien tietojen mukaan ne vakuutussopimustyypit, joiden osalta julkista tukea voidaan myöntää, ovat samat kuin lain 185/92 9 pykälässä säädetyt sopimustyypit.
French[fr]
(21) Selon les informations fournies par les autorités compétentes dans la lettre du 20 novembre 2000, les types de polices pouvant bénéficier d'aides publiques sont les mêmes que ceux qui sont prévus par l'article 9 de la loi n° 185/92.
Italian[it]
(21) Secondo le informazioni fornite dalle competenti autorità nella lettera del 20 novembre 2000, i tipi di contratti che possono beneficiare di contributi pubblici sono uguali a quelli previsti dall'articolo 9 della legge n. 185/92.
Dutch[nl]
(21) Volgens de informatie die door de aangewezen autoriteiten bij brief van 20 november 2000 is verstrekt, komen de verzekeringscontracten waarvoor overheidssteun kan worden verleend, overeen met de contracten zoals bedoeld in artikel 9 van wet 185/92.
Portuguese[pt]
(21) Segundo as informações prestadas pelas autoridades competentes através da carta de 20 de Novembro de 2000, os tipos de contrato que podem beneficiar de contribuições públicas são os previstos no artigo 9.o da Lei n.o 185/92.
Swedish[sv]
(21) Enligt de upplysningar som lämnats av de behöriga myndigheterna i skrivelsen av den 20 november 2000 är avtalstyperna desamma som de som föreskrivs i artikel 9 i lag nr 185/92.