Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Grade gnijezda od blata sa donje strane stijene, gdje su zaštićeni od kiše.
Czech[cs]
Budují bahenní hnízdo na spodní straně balvanu, kde bude chráněno před deštěm.
German[de]
Sie bauen ein Nest aus Schlamm, an der Unterseite eines Felsüberhangs, wo es vor dem Regen geschützt sein wird.
Greek[el]
Χτίζουν μια φωλιά από λάσπη στην κάτω πλευρά του βράχου, όπου θα προστατεύεται απ'τη βροχή.
English[en]
They're building a mud nest on the underside of the boulder's overhang, where it'll be protected from the rain.
Spanish[es]
Están construyendo un nido de barro debajo de la saliente del peñasco, donde estará protegido de la lluvia.
Estonian[et]
Nad ehitavad mudast pesa rändrahnu eendi alaosale, Kus see on vihma eest kaitstud.
Persian[fa]
آنها لانه اي گلي در زير تخته سنگي به صورت معلق ميسازند... تا از باران در امان باشند.
French[fr]
Ils bâtissent sous un rocher en surplomb un nid de boue qui sera protégé de la pluie.
Hebrew[he]
הם בונים קן בוץ בצד התחתון של בליטת הסלע, שם הוא יהיה מוגן מפני הגשם.
Dutch[nl]
Ze bouwen een moddernest tegen het overhangend gedeelte onder de zwerfkei, waar het wordt beschermd tegen de regen.
Polish[pl]
Budują błotne gniazdo pod skałą, gdzie będą chronieni przed deszczem.
Portuguese[pt]
Elas estão a construir um ninho de lama na parte inferior desta saliência rochosa, onde irão estar protegidas das chuvas.
Romanian[ro]
Îşi construiesc un cuib din noroi sub streaşina unei stânci, unde va fi ferit de ploaie.
Russian[ru]
Они строят гнездо из ила на нижней стороне выступа валуна, где оно будет защищено от дождя.
Slovak[sk]
Budujú hniezdo na spodnej strane skalného previsu, kde bude chránené pred dažďom.
Slovenian[sl]
Na spodnji strani skalnega previsa gradita blatno gnezdo, kjer bo varno pred dežjem.
Serbian[sr]
Grade gnezda od blata sa donje strane stene, gde su zaštićeni od kiše.
Swedish[sv]
De bygger ett bo av lera på undersidan av ett klippblock där det sitter i skydd för regnet.
Turkish[tr]
Kayanın altına çamurdan yaptıkları... bu yuva, yağmurdan korunacak.