Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرتك أنك مطرود.
Bulgarian[bg]
Казах, че си уволнен, момче.
Bosnian[bs]
Rekao sam da si otpušten, dečko.
Czech[cs]
Říkám, že máš padáka.
Danish[da]
Jeg sagde, du er fyret, knægt!
German[de]
Ich sagte, du bist gefeuert, Junge.
Greek[el]
Είπα, απολύεσαι παιδί.
English[en]
I said you're fired, boy.
Spanish[es]
He dicho que estás despedido, chico.
French[fr]
T'es viré, boy.
Hebrew[he]
אמרתי שאתה מפוטר, בחור.
Croatian[hr]
Imaš otkaz, mali!
Hungarian[hu]
Azt mondtam, ki vagy rúgva, fiú.
Italian[it]
Ho detto che sei licenziato.
Norwegian[nb]
Jeg sa du har fått sparken, gutt.
Dutch[nl]
Ik zei dat je ontslagen bent.
Polish[pl]
Powiedziałem, że jesteś zwolniony, chłopcze.
Portuguese[pt]
Disse que está demitido, garoto.
Romanian[ro]
Ţi-am zis că eşti concediat!
Russian[ru]
Я сказал, ты уволен, парень.
Slovenian[sl]
Odpuščen si, pravim.
Serbian[sr]
Dao sam ti otkaz, momče.
Turkish[tr]
Sana kovuldun dedim, evlat.