Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не го съди толкова.
Czech[cs]
Nebuď na něj tak přísná.
Danish[da]
Vær ikke så hård ved ham.
German[de]
Sei nicht zu hart.
English[en]
Oh, don't be too hard on him.
Spanish[es]
No seas demasiado dura con él.
Estonian[et]
Ära ole temaga nii karm.
Persian[fa]
اوه ، اين قدر بهش سخت نگير.
Finnish[fi]
Älä ole ankara hänelle.
French[fr]
Ne sois pas si dure. ll travaille bien.
Hebrew[he]
אל תזלזלי בו, חומד.
Croatian[hr]
Nemoj biti stroga prema njemu.
Hungarian[hu]
Ne légy szigorú vele.
Italian[it]
Oh, non essere dura con lui.
Norwegian[nb]
lkke vær så streng.
Polish[pl]
Nie bądź dla niego za ostra.
Portuguese[pt]
Não seja tão dura com ele.
Romanian[ro]
Oh, nu fi prea dură cu el.
Russian[ru]
Не будь к нему жестока.
Slovenian[sl]
Oh, ne bodi prestroga z njim.
Swedish[sv]
Var inte så hård.
Turkish[tr]
Adama fazla yüklenme.
Vietnamese[vi]
Ôi, đừng khó khăn với hắn quá.