Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
((Обезпечително производство - Конкуренция - Euro Interbank Offered Rates (Euribor) - Euro Interest Rate Derivatives (EIRD) - Отхвърляне на искането за поверително третиране на някои сведения, съдържащи се в решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС - Принцип на презумпцията за невиновност - Молба за постановяване на временни мерки - Липса на fumus boni juris))
Czech[cs]
(„Řízení o předběžných opatřeních - Hospodářská soutěž - Euro Interbank Offered Rates (Euribor) - Euro Interest Rate Derivatives (EIRD) - Zamítnutí žádosti o důvěrné zacházení s určitými informacemi uvedenými v rozhodnutí konstatujícím porušení článku 101 SFEU - Zásada presumpce neviny - Návrh na nařízení předběžných opatření - Nedostatek fumus boni iuris“)
Danish[da]
((Særlige rettergangsformer - konkurrence - Euro Interbank Offered Rates (Euribor) - Euro Interest Rate Derivatives (EIRD) - afslag på begæring om fortrolig behandling af visse oplysninger i en afgørelse om konstatering af en overtrædelse af artikel 101 TEUF - princippet om uskyldsformodning - begæring om foreløbige forholdsregler - fumus boni juris foreligger ikke))
German[de]
((Vorläufiger Rechtsschutz - Wettbewerb - Euro Interbank Offered Rates [Euribor] - Euro Interest Rate Derivatives [EIRD] - Ablehnung eines Antrags auf vertrauliche Behandlung bestimmter, in einem Beschluss zur Feststellung einer Zuwiderhandlung gegen Art. 101 AEUV enthaltener Informationen - Grundsatz der Unschuldsvermutung - Antrag auf einstweilige Anordnungen - Kein fumus boni iuris))
Greek[el]
([Ασφαλιστικά μέτρα - Ανταγωνισμός - Euro Interbank Offered Rates (Euribor) - Euro Interest Rate Derivatives (EIRD) - Απόρριψη της αιτήσεως εμπιστευτικής μεταχειρίσεως ορισμένων πληροφοριών που περιλαμβάνονται σε απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ - Αρχή του τεκμηρίου αθωότητας - Αίτηση λήψεως προσωρινών μέτρων - Δεν συντρέχει fumus boni juris])
English[en]
((Interim proceedings - Competition - Euro Interbank Offered Rates (Euribor) - Euro Interest Rate Derivatives (EIRD) - Rejection of the request for confidential treatment of certain information contained in a decision establishing an infringement of Article 101 TFEU - Principle of the presumption of innocence - Application for interim measures - No prima facie case))
Spanish[es]
([«Procedimiento de medidas provisionales - Competencia - Euro Interbank Offered Rates (Euribor) - Euro Interest Rate Derivatives (EIRD) - Desestimación de una solicitud de tratamiento confidencial de cierta información recogida en una Decisión por la que se declara le existencia de una infracción del artículo 101 TFUE - Principio de presunción de inocencia - Solicitud de medidas provisionales - Inexistencia de fumus boni iuris»])
Estonian[et]
((Ajutiste meetmete kohaldamine - Konkurents - Euro Interbank Offered Rates (Euribor) - Euro Interest Rate Derivatives (EIRD) - ELTL artikli 101 rikkumist käsitlevas otsuses sisalduva teatava teabe konfidentsiaalsena käsitlemise taotluse rahuldamata jätmine - Süütuse presumptsiooni põhimõte - Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus - Fumus boni iuris’e puudumine))
Finnish[fi]
((Väliaikainen oikeussuoja - Kilpailu - Euro Interbank Offered Rates (Euribor) - Euro Interest Rate Derivatives (EIRD) - Päätöksen, jossa todetaan SEUT 101 artiklan rikkominen, tiettyjen tietojen luottamuksellista käsittelyä koskevan hakemuksen hylkääminen - Syyttömyysolettaman periaate - Välitoimihakemus - Fumus boni juris -edellytys ei täyty))
French[fr]
([«Référé - Concurrence - Euro Interbank Offered Rates (Euribor) - Euro Interest Rate Derivatives (EIRD) - Rejet de la demande de traitement confidentiel de certaines informations figurant dans une décision constatant une infraction à l’article 101 TFUE - Principe de la présomption d’innocence - Demande de mesures provisoires - Défaut de fumus boni juris»])
Croatian[hr]
((„Privremena pravna zaštita - Tržišno natjecanje - Euro Interbank Offered Rates (Euribor) - Euro Interest Rate Derivatives (EIRD) - Odbijanje zahtjeva za povjerljivo postupanje s određenim informacijama iz odluke kojom je utvrđena povreda članka 101. UFEU-a - Načelo pretpostavke nedužnosti - Zahtjev za određivanje privremenih mjera - Nepostojanje fumus boni juris”))
Hungarian[hu]
((„Ideiglenes intézkedés - Verseny - Euro Interbank Offered Rates (Euribor) - Euro Interest Rate Derivatives (EIRD) - Az EUMSZ 101. cikkbe ütköző jogsértést megállapító határozatban szereplő egyes információk bizalmas kezelése iránti kérelem elutasítása - Az ártatlanság vélelmének elve - Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - A fumus boni iuris hiánya”))
Italian[it]
((«Procedimento sommario - Concorrenza - Euro Interbank Offered Rates (Euribor) - Euro Interest Rate Derivatives (EIRD) - Rigetto della domanda di trattamento riservato di taluni informazioni presenti in una decisione che constata una violazione dell'articolo 101 TFUE - Principio della presunzione d'innocenza - Domanda di provvedimenti provvisori - Mancanza di fumus boni juris»))
Lithuanian[lt]
((Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas - Konkurencija - Euro Interbank Offered Rates (Euribor) - Euro Interest Rate Derivatives (EIRD) - Prašymo užtikrinti tam tikros sprendime, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio pažeidimas, pateiktos informacijos konfidencialumą atmetimas - Nekaltumo prezumpcijos principas - Prašymas taikyti laikinąsias apsaugos priemones - „Fumus boni juris“ nebuvimas))
Latvian[lv]
((Pagaidu noregulējums - Konkurence - Euro Interbank Offered Rates (Euribor) - Euro Interest Rate Derivatives (EIRD) - Tāda lūguma par konfidencialitātes ievērošanu noraidīšana, kas attiecas uz noteiktu informāciju, kura ir iekļauta lēmumā, ar ko ir konstatēts LESD 101. panta pārkāpums - Nevainīguma prezumpcijas princips - Pieteikums par pagaidu pasākumu noteikšanu - Fumus boni juris neesamība))
Maltese[mt]
((“Proċeduri għal miżuri provviżorji - Kompetizzjoni - Euro Interbank Offered Rates (Euribor) - Euro Interest Rate Derivatives (EIRD) - Ċaħda tat-talba għal trattament kunfidenzjali ta’ ċerta informazzjoni li tinsab f’deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE - Prinċipju ta’ preżunzjoni tal-innoċenza - Talba għal miżuri provviżorji - Nuqqas ta’ fumus boni juris”))
Dutch[nl]
([„Kort geding - Mededinging - Euro Interbank Offered Rates (Euribor) - Euro Interest Rate Derivatives (EIRD) - Afwijzing van het verzoek tot vertrouwelijke behandeling van bepaalde informatie die is vervat in een besluit waarbij schending van artikel 101 VWEU wordt vastgesteld - Beginsel van het vermoeden van onschuld - Verzoek om voorlopige maatregelen - Geen fumus boni iuris”])
Polish[pl]
(Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego - Konkurencja - Euro Interbank Offered Rates (Euribor) - Euro Interest Rate Derivatives (EIRD) - Oddalenie wniosku o zachowanie poufności pewnych informacji znajdujących się w decyzji stwierdzającej naruszenie art. 101 TFUE - Zasada domniemania niewinności - Wniosek o zastosowanie środków tymczasowych - Brak fumus boni juris)
Portuguese[pt]
(«Processo de medidas provisórias - Concorrência - Euro Interbank Offered Rates (Euribor) - Euro Interest Rate Derivatives (EIRD) - Indeferimento do pedido de tratamento confidencial de determinadas informações constantes de uma decisão que declara uma infração ao artigo 101.o TFUE - Princípio da presunção de inocência - Pedido de medidas provisórias - Inexistência de fumus boni juris»)
Romanian[ro]
([„Măsuri provizorii - Concurență - Euro Interbank Offered Rates (Euribor) - Euro Interest Rate Derivatives (EIRD) - Respingerea unei cereri de aplicare a regimului de confidențialitate în privința anumitor informații care figurează într-o decizie de constatare a unei încălcări a articolului 101 TFUE - Principiul prezumției de nevinovăție - Cerere de măsuri provizorii - Lipsa fumus boni juris”])
Slovak[sk]
((„Konanie o nariadení predbežného opatrenia - Hospodárska súťaž - Euro Interbank Offered Rates (Euribor) - Euro Interest Rate Derivates (EIRD) - Zamietnutie žiadosti o dôverné zaobchádzanie s určitými informáciami nachádzajúcimi sa v rozhodnutí konštatujúcom porušenie článku 101 ZFEÚ - Zásada prezumpcie neviny - Návrh na nariadenie predbežných opatrení - Neexistencia fumus boni iuris“))
Slovenian[sl]
((Začasna odredba - Konkurenca - Euro Interbank Offered Rates (Euribor) - Euro Interest Rate Derivatives (EIRD) - Zavrnitev zahteve za zaupno obravnavanje nekaterih informacij v sklepu o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU - Načelo domneve nedolžnosti - Predlog za izdajo začasnih odredb - Neobstoj fumus boni juris))
Swedish[sv]
((Interimistiskt förfarande - Konkurrens - Euro Interbank Offered Rates (Euribor) - Euro Interest Rate Derivatives (EIRD) - Avslag på begäran om konfidentiell behandling av vissa uppgifter i ett beslut där en överträdelse av artikel 101 FEUF konstateras - Principen om oskuldspresumtion - Interimistiskt yrkande - Fumus boni juris föreligger inte))