Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
بل على العكس من ذلك، ففي مثل هذه الظروف تصبح البصيرة الهادئة الرزينة ضرورة أساسية.
Czech[cs]
Naopak: právě za takových okolností je naprosto nezbytná klidná prozíravost.
German[de]
Im Gegenteil: Gerade unter solchen Umständen ist eine besonnene Voraussicht besonders nötig.
English[en]
On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary.
Spanish[es]
Por el contrario, en estas circunstancias es cuando más se necesita previsión y calma.
French[fr]
C’est en effet dans de telles circonstances qu’il est nécessaire d’agir avec le plus de mesure.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, é em tais circunstâncias que é mais necessária uma prudência calma.
Russian[ru]
Даже напротив, именно в таких условиях критически необходим взвешенный расчет.