Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تريدين مني القول ؟
Bulgarian[bg]
Какво искаш да кажа?
Czech[cs]
Co chcete, abych řekl, Hetty?
Greek[el]
Τι θέλεις να πω, Χέτυ;
English[en]
What do you want me to say, Hetty?
Spanish[es]
¿Qué quieres que diga Hetty?
French[fr]
Qu'est-ce que vous voulez que je dise, Hetty?
Hebrew[he]
מה אתה רוצה אותי לומר, הטי?
Croatian[hr]
Hetty, što želiš da kažem?
Hungarian[hu]
Mit akar, mit mondjak, Hetty?
Italian[it]
Cosa vuoi che dica, Hetty?
Dutch[nl]
Wat wil je dat ik zeg, Hetty?
Polish[pl]
Co chcesz usłyszeć, Hetty?
Portuguese[pt]
O que quer que eu diga, Hetty?
Romanian[ro]
Ce vrei să spun, Hetty?
Russian[ru]
Что вы хотите, чтоб я сказал, Хэтти?
Serbian[sr]
HETTY, ŠTO ŽELIŠ DA KAŽEM?