Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Информацията, уточнена в член 3, параграф 1, от първо до четвърто тире, както и синтеза на информацията, който се изисква по петото тире, трябва да бъдат предадени в стандартен електронен формат с помощта на формуляр за въвеждане на информация в базата данни Flavis (IF-FL).
Czech[cs]
Informace uvedené v čl. 3 odst. 1 první až čtvrté odrážce a souhrn informací uvedený v páté odrážce musí být poskytnuty v jednotné elektronické formě, jíž je "vstupní formulář databáze Flavis" (IF-FL).
Danish[da]
Oplysningerne i artikel 3, stk. 1, første til fjerde led samt resuméerne af oplysningerne i femte led skal fremsendes i et elektronisk standardformat ved hjælp af "Input-formularen til FLAVIS-databasen" (IF-FL).
German[de]
Die in Artikel 3 Absatz 1 Gedankenstriche 1 bis 4 genannten Informationen sowie die Zusammenfassung, die gemäß Gedankenstrich 5 verlangt werden, sind in einem elektronischen Standardformat zu übermitteln ("Input Form for the FLAVIS database" (IF-FL)).
Greek[el]
Οι πληροφορίες που ζητούνται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 πρώτη έως τέταρτη περίπτωση, καθώς και περίληψη των πληροφοριών που ζητούνται στην πέμπτη περίπτωση υποβάλλονται υποχρεωτικά σε τυποποιημένη ηλεκτρονική μορφή ["Input Form for the FLAVIS database" (IF-FL)].
English[en]
The information as specified in Article 3(1) first to fourth indents as well as summaries of information requested by the fifth indent have to be provided in a standard electronic format, the "Input form for the Flavis database" (IF-FL).
Spanish[es]
La información especificada en los guiones 1 a 4 del apartado 1 del artículo 3 así como los resúmenes indicados en el guión 5 deberán transmitirse en el formato electrónico estándar denominado "Input Form for the FLAVIS data base" (IF-FL).
Estonian[et]
Artikli 3 lõike 1 esimesest kuni neljanda taandeni nimetatud andmed ning nende viienda taandega ettenähtud kokkuvõte tuleb esitada standardvormis elektrooniliselt, milleks sisestatakse andmed Flavise andmekogusse (Input form for the Flavis database, IF-FL).
Finnish[fi]
Asetuksen 3 artiklan 1 kohdan 1-4 luetelmakohdassa eritellyt tiedot ja 5 luetelmakohdassa vaaditut tiivistelmät on toimitettava standardoidussa sähköisessä muodossa, jota käytetään syötettäessä tietoja FLAVIS-tietokantaan (Input Form for the FLAVIS data base, IF-FL).
French[fr]
Les informations spécifiées à l'article 3, paragraphe 1, premier à quatrième tirets, ainsi que la synthèse des informations requise au cinquième tiret doivent être transmises dans un format électronique standard, à l'aide du formulaire de saisie de la base de données Flavis ("Input Form for the Flavis database": IF-FL).
Croatian[hr]
Informacije koje su navedene u prvoj do četvrtoj alineji stavka 1. članka 3. kao i sažeci informacija traženih u petoj alineji dostavljaju se u standardnom elektroničkom obliku „Input form for the Flavis database” (IF-FL).
Hungarian[hu]
A 3. cikk (1) bekezdése első négy francia bekezdésében meghatározott információt, valamint az ötödik francia bekezdésben kért információösszegzést standard elektronikus formában, a "Flavis adatbázis beviteli formájának" (IF-FL) megfelelően kell szolgáltatni.
Italian[it]
Le informazioni di cui all'articolo 3, paragrafo 1, primo, secondo, terzo e quarto trattino e le sintesi delle informazioni specificate al quinto trattino sono comunicate in formato elettronico standard su formulario IF-FL ("Input Form" per la base di dati FLAVIS).
Latvian[lv]
Informācija, kas precizēta 3. panta 1. punkta pirmajā līdz ceturtajā ievilkumā, kā arī informācijas kopsavilkumi, kas prasīti piektajā ievilkumā, jāiesniedz standarta elektroniskajā formātā, "Input form for the Flavis database" (IF-FL).
Maltese[mt]
It-tagħrif kif speċifikat fl-ewwel sar-raba' inċiżi ta' l-Artikolu 3(1) kif ukoll is-sommarji tat-tagħrif mitlub mill-ħames inċiż ikollhom jiġu pprovduti f'format elettroniku standard, il-"Formola tad-dħul fid-database Flavis" (IF-FL).
Dutch[nl]
De informatie als gespecificeerd in artikel 3, lid 1, streepje 1 tot en met 4, alsook een samenvatting van de informatie als vereist overeenkomstig streepje 5 dient te worden toegezonden in een standaard elektronisch formaat, namelijk het "Input Form for the Flavis data base" (IF-FL).
Polish[pl]
Informacje określone w art. 3 ust. 1 tiret pierwsze do czwarte jak również podsumowanie informacji wymaganej przez tiret piąte muszą być przekazywane w standardowym formacie elektronicznym "Formularz wejściowy dla bazy danych Flavis" (IF-FL).
Portuguese[pt]
As informações especificadas no n.o 1, travessões 1 a 4, do artigo 3.o, bem como a síntese das informações exigidas no quinto travessão têm de ser fornecidas em formato electrónico normalizado, recorrendo ao formulário de introdução de dados da base FLAVIS [o "Input Form for the FLAVIS data base" (IF-FL)].
Romanian[ro]
Informațiile prevăzute la articolul 3 alineatul (1) de la prima liniuță la a patra liniuță, precum și sinteza informațiilor cerute conform celei de a cincea liniuțe trebuie furnizate într-un format standard electronic, „formular de intrare pentru baza de date Flavis” („Input Form for the Flavis database”: IF-FL).
Slovak[sk]
Informácie uvedené v článku 3 ods. 1, prvá až štvrtá zarážka, ako aj súbory informácií požadované v piatej zarážke, musia byť poskytnuté v štandardnej elektronickej forme, "vstupnej forme pre databázu FLAVIS" (IF-FL).
Slovenian[sl]
Informacije iz člena 3(1) prva do četrta alinea in povzetke informacij, ki se zahtevajo v peti alinei, je treba predložiti v standardni elektronski obliki ("Input Form for the FLAVIS database" (IF-FL)).
Swedish[sv]
Den information som anges i artikel 3.1 första till fjärde strecksatsen samt en sammanfattning av den information som anges i femte strecksatsen skall tillhandahållas i ett standardiserat elektroniskt format kallat IF-FL (Input Form for the Flavis data base).