Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان السبب الرئيسي في تلك الاعتراضات الواسعة النطاق هو أنه ليس من المناسب لصك تعده الأمم المتحدة أن يملي على دول أعضاء في منظمة تكامل اقتصادي إقليمية ما ينبغي لها أن تطبقه من قواعد نتيجة لعضويتها في تلك المنظمة.
English[en]
The main reason for those widely shared objections was that it would be inappropriate for an instrument prepared by the United Nations to prescribe to member States of regional economic integration organizations what rules they should apply as a result of their membership in such an organization.
Spanish[es]
La razón más ampliamente compartida que se adujo fue la de que sería improcedente que un instrumento preparado por las Naciones Unidas prescribiese a los Estados miembros de una organización regional de integración económica la normativa interna que deberían aplicar en su condición de miembros de esa organización.
French[fr]
Ces objections largement partagées tenaient essentiellement au fait qu’il serait malvenu qu’un instrument établi par les Nations Unies dicte aux États membres d’une organisation régionale d’intégration économique les règles qu’ils devaient appliquer en raison de leur appartenance à cette organisation régionale.
Russian[ru]
Основным доводом этих общих возражений было то, что в документе, подготавливаемом Организацией Объединенных Наций, неуместно предписывать государствам – членам региональных организаций экономической интеграции, какие нормы им следует применять по причине их членства в такой организации.