Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо назначение отвъд океана да правиш материал за нещо, за което изглежда знаеш съвсем малко, може да е доста забавно.
Czech[cs]
První práce za mořem a dělání na něčem, o čem víš tak pekelně málo, může být docela zábavná.
Danish[da]
Din første udlandsopgave er om noget, du ikke aner en kæft om.
Greek[el]
Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνεις σχετικά με την αποστολή σου είναι να έρθεις σε επαφή με τον ΟΗΕ εδώ, ώστε να εξοικειωθείς με το τι πραγματικά συμβαίνει.
English[en]
First overseas assignment producing a piece on something you seem to know very little about, could be pretty damn funny.
Estonian[et]
Esimene ülemere lähetus, et teha miskit, millest sa ise suurt midagi ei tea, võib päris lõbus olla.
Italian[it]
( Duck ) È il tuo primo servizio su un argomento che non conosci bene,..... potrebbe essere molto divertente.
Dutch[nl]
Je eerste buitenlandse opdracht over iets waar je weinig van afweet.
Polish[pl]
Pierwszy raz zagranicą. Zważywszy na fakt, że nie masz o tym zbyt dużej wiedzy, może być cholernie zabawnie.
Portuguese[pt]
A primeira missão no exterior... para produzir uma reportagem sobre algo... que você parece saber muito pouco,
Romanian[ro]
Prima însărcinare din a produce ceva din ceva despre care cunoşti foarte puţin, ar putea fi foarte amuzant.