Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، فإن استمرار غارات المتمردين داخل حدود تشاد، ولا سيما في نهاية موسم الأمطار، قد أسفرت عن جمود حركة المشردين داخليا، وتقلص الحيز الإنساني.
English[en]
Additionally, the continuous rebel incursions into Chad, especially at the end of the rainy season, have resulted in no movement of internally displaced persons and the shrinking of humanitarian space.
Spanish[es]
Además, las continuas incursiones rebeldes que tienen lugar en el Chad, especialmente al final de la estación de lluvias, han impedido que se produzcan movimientos de desplazados internos, por lo que se ha reducido la zona donde se presta asistencia humanitaria.
French[fr]
En outre, du fait des incursions répétées de groupes rebelles sur le territoire tchadien, en particulier à la fin de la saison des pluies, les personnes déplacées ont dû rester au même endroit et l’espace humanitaire a été réduit.
Russian[ru]
Кроме того, продолжающиеся вторжения повстанцев в Чад, в частности в конце сезона дождей, привели к тому, что число внутренне перемещенных лиц не меняется, а возможности для оказания гуманитарной помощи сокращаются.
Chinese[zh]
此外,由于反叛者继续入侵乍得,特别是在雨季结束时入侵,因此境内流离失所者停留原地,致使人道主义活动的空间缩小。