Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وزكريا هذا هو بكر مشلميا، قورحي من عشيرة القهاتيين في سبط لاوي. — ١ اخ ٩: ٢١، ٢٢؛ ٢٦: ١، ٢، ١٤.
Cebuano[ceb]
Siya mao ang panganayng anak ni Meselemias, usa ka Korehanon, sa Kohatnon nga banay sa mga Levihanon. —1Cr 9: 21, 22; 26: 1, 2, 14.
Czech[cs]
Byl prvorozeným synem Mešelemjáše, Korachovce z levitské rodiny Kehatovců. (1Pa 9:21, 22; 26:1, 2, 14)
Danish[da]
Han var den førstefødte søn af Mesjelemja, en korait og af Kehats slægt. — 1Kr 9:21, 22; 26:1, 2, 14.
German[de]
Er war der Erstgeborene Meschelemjas, eines Korahiters in der kehathitischen Familie der Leviten (1Ch 9:21, 22; 26:1, 2, 14).
Greek[el]
Υπήρξε πρωτότοκος γιος του Μεσελεμία, ενός Κορεΐτη από τη Λευιτική οικογένεια των Κααθιτών.—1Χρ 9:21, 22· 26:1, 2, 14.
English[en]
He was the firstborn son of Meshelemiah, a Korahite, in the Kohathite family of Levites. —1Ch 9:21, 22; 26:1, 2, 14.
Spanish[es]
Era el primogénito de Meselemías, un coreíta de la familia levita de Qohat. (1Cr 9:21, 22; 26:1, 2, 14.)
Finnish[fi]
Hän oli korahilaisen Meselemjan esikoispoika ja kuului kehatilaisten leeviläissukuun. (1Ai 9:21, 22; 26:1, 2, 14.)
French[fr]
Il était le fils premier-né de Meshélémia, un Qorahite, dans la famille qehathite des Lévites. — 1Ch 9:21, 22 ; 26:1, 2, 14.
Hungarian[hu]
Meselémiának, vagyis annak a kórahitának az elsőszülött fia volt, aki a léviták kehátita családjából származott (1Kr 9:21, 22; 26:1, 2, 14).
Indonesian[id]
Ia putra sulung Mesyelemia, seorang keturunan Korah, dalam keluarga orang Lewi keturunan Kohat.—1Taw 9:21, 22; 26:1, 2, 14.
Iloko[ilo]
Isu ti inauna nga anak ni Meselemias, maysa a Korita, iti Cohatita a pamilia dagiti Levita. —1Cr 9:21, 22; 26:1, 2, 14.
Italian[it]
Era il figlio primogenito di Meselemia, coraita della famiglia dei leviti cheatiti. — 1Cr 9:21, 22; 26:1, 2, 14.
Japanese[ja]
このゼカリヤはレビ人のコハトの氏族のコラ人メシェレムヤの長子でした。 ―代一 9:21,22; 26:1,2,14。
Korean[ko]
그는 레위 지파의 고핫 가족에 속한 고라 사람 므셀레먀의 맏아들이었다.—대첫 9:21, 22; 26:1, 2, 14.
Malagasy[mg]
Izy no lahimatoan’i Meselemia, Levita Korahita tao amin’ny fianakaviamben’ny Kehatita.—1Ta 9:21, 22; 26:1, 2, 14.
Norwegian[nb]
Han var den førstefødte sønnen til Mesjelemja, som var av kehatittenes slekt (en korahitt). – 1Kr 9: 21, 22; 26: 1, 2, 14.
Dutch[nl]
Hij was de eerstgeboren zoon van Meselemja, een Korachiet uit de levitische familie der Kehathieten. — 1Kr 9:21, 22; 26:1, 2, 14.
Polish[pl]
Był pierworodnym synem Korachity Meszelemiasza, będącego Lewitą z rodu Kehata (1Kn 9:21, 22; 26:1, 2, 14).
Portuguese[pt]
Era o primogênito de Meselemias, coraíta, na família coatita de levitas. — 1Cr 9:21, 22; 26:1, 2, 14.
Russian[ru]
Он был первенцем кореянина Мешелемии и принадлежал к левитскому роду каафитян (1Лт 9:21, 22; 26:1, 2, 14).
Albanian[sq]
Ai ishte djali i parëlindur i Meshelemiahut, një korahiti në familjen kehathite të levitëve. —1Kr 9:21, 22; 26:1, 2, 14.
Swedish[sv]
Han var den förstfödde sonen till Meselemja, en korait av kehatiternas släkt. (1Kr 9:21, 22; 26:1, 2, 14)
Tagalog[tl]
Siya ang panganay na anak ni Meselemias, isang Korahita, sa Kohatitang pamilya ng mga Levita. —1Cr 9:21, 22; 26:1, 2, 14.