Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويحث المقرر الخاص الحكومات على ألاّ تستخدم هذه اللوائح بناءً على اعتبارات ذاتية كوسيلة لفرض ضغط غير مشروع على وسائط الإعلام أو لإيقافها عن العمل أو حظرها
English[en]
The Special Rapporteur urges Governments not to make subjective use of these regulations as a means to exert undue pressure, suspend or ban media outlets
Spanish[es]
El Relator Especial insta a los gobiernos a que no utilicen subjetivamente esa reglamentación como medio para ejercer una presión indebida sobre los medios o bien suspenderlos o prohibirlos
French[fr]
Le Rapporteur spécial prie instamment les gouvernements de ne pas utiliser subjectivement ces réglementations pour exercer des pressions abusives sur les médias ni pour suspendre ou interdire leurs activités
Russian[ru]
Специальный докладчик настоятельно призывает правительства не прибегать к субъективному использованию таких положений для оказания чрезмерного давления на медийные корпорации, приостановления или прекращения их деятельности
Chinese[zh]
特别报告员敦促各国政府不要任意利用这些条例来对媒体单位施加不适当的压力、使其中止活动或加以取缔。