Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш, че изпитвам удоволствие, когато хората се поддават пред мен.
Czech[cs]
Vždyť víš, jaké mi dělá potěšení manipulovat s lidmi podle svého.
Greek[el]
Ξέρεις ότι μου δίνει ευχαρίστηση το να υποτάσσω τους άλλους στη θέλησή μου.
English[en]
You know I get great pleasure from bending people to my will.
Spanish[es]
Tú sabes que me da mucho placer doblegar a las personas a mi voluntad.
Estonian[et]
Sa tead, et ma saan suur rõõm painutamine inimesi minu tahe.
Finnish[fi]
Tiedät että saan suurta nautintoa taivutamalla ihmiset tahtooni.
Hebrew[he]
את יודעת עד כמה אני נהנה... להכניע אנשים לרצוני.
Croatian[hr]
Znaš da mi pričinja zadovoljstvo pokoravati Ijude mojoj volji.
Hungarian[hu]
Tudod, nagy örömömet lelem abban, hogy másokat a saját akaratomhoz hajlítsam.
Italian[it]
Lo sai che provo un grande piacere... dal piegare le persone alla mia volonta'.
Dutch[nl]
Je weet toch dat ik met plezier mensen laat doen wat ik wil?
Polish[pl]
Wiesz, że czerpię wielką przyjemność z naginania ludzi do swojej woli.
Portuguese[pt]
Sabe que tenho prazer em fazer as pessoas curvarem-se ao meu desejo.
Romanian[ro]
Ştii cât de mult îmi place să supun oamenii voinţei mele.
Russian[ru]
Ты знаешь, что мне доставляет наслаждение подчинять людей своей воле.
Slovenian[sl]
Ti veš, da mi je v veliko zadovoljstvo spraviti ljudi pod svojo oblast.
Serbian[sr]
Znaš da mi je veliko zadovoljstvo da pokoravam ljude svojoj volji.
Turkish[tr]
İnsanları kendi tarafıma çekmekten zevk duyduğumu bilirsin.