Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Декларация за износ се прави за всяка изнесена пратка на датата на изпращане.
Czech[cs]
Zprávu o vývozu je třeba vypracovat pro každou vyváženou zásilku v den jejího odeslání.
German[de]
Der Ausfuhrbericht ist für jede Exportsendung am Versandtag zu erstatten.
Greek[el]
Η έκθεση εξαγωγής θα πραγματοποιείται την ημέρα της αποστολής για κάθε εξαγόμενο φορτίο.
English[en]
The export report is to be made for each export consignment at the date of shipment.
Spanish[es]
El informe sobre exportaciones deberá efectuarse para cada exportación en la fecha del envío.
Estonian[et]
Väljaveoaruanne täidetakse iga väljaveosaadetise kohta selle väljasaatmise päeval.
Finnish[fi]
Vienti-ilmoitus on tehtävä jokaisesta vientilähetyksestä lähetyspäivänä.
French[fr]
Le rapport concernant les exportations doit être effectué pour chaque expédition d'exportation à la date de l'envoi.
Croatian[hr]
Izvješće o izvozu treba sastaviti za svaku izvoznu pošiljku na dan otpreme.
Hungarian[hu]
A kivitelről szóló jelentést minden egyes exportszállítmányról a feladás napján kell megtenni.
Italian[it]
Il rapporto di esportazione deve essere fatto per ciascun invio alla data di spedizione.
Latvian[lv]
Eksporta ziņojums jāsastāda katram eksporta sūtījumam nosūtīšanas dienā.
Maltese[mt]
Id-dikjarazzjoni ta’ esportazzjoni għandha ssir għal kull kunsinna ta’ esportazzjoni fid-data tat-trasport.
Dutch[nl]
Het uitvoerrapport moet voor elke uitvoerverzending op de datum van verzending worden opgesteld.
Polish[pl]
Zgłoszenie eksportu musi być sporządzone dla każdej wysyłki w dniu wysyłania.
Portuguese[pt]
O relatório de exportação deve ser efectuada para cada remessa exportada na data de expedição.
Romanian[ro]
Raportul privind exporturile se întocmește pentru fiecare transport destinat exportului la data expedierii.
Slovak[sk]
Správa o vývoze sa má uskutočniť pre každú vyvážanú zásielku k dátumu odoslania.
Slovenian[sl]
Izvozno poročilo se pripravi za vsako izvozno pošiljko na datum odpreme.
Swedish[sv]
Rapporten om malm som exporterats skall göras på avsändningsdagen för varje export.