Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Също така вземаме 10% от печалбата, за да те вкараме в релси.
Bosnian[bs]
Takođe dobijamo 10% zato što smo te izveli na pravi put.
Czech[cs]
Navíc taky dostaneme 10%, za nasměrování tě dobrou cestou.
Greek[el]
Επίσης παίρνουμε το δέκα τοις εκατό, που σε βάζουμε στο σωστό δρόμο.
English[en]
We also get 10 percent off the top for putting you on the right track.
Spanish[es]
Y además nos toca un 10% del total, por ponerte a ti en el camino correcto.
Finnish[fi]
Sekä 1 0 prosenttia tuotosta.
French[fr]
On prend aussi 10% des bénéfices. Frais d'agence.
Hebrew[he]
ואנחנו מקבלים עשרה אחוז מכל זה, על זה ששמנו אותך בדרך הנכונה.
Hungarian[hu]
Plusz az a 10%, amit azért kapunk, hogy megmutattuk a helyes utat.
Dutch[nl]
We krijgen ook 1 0 procent om je op het goede pad te brengen.
Polish[pl]
Także dostaniemy 10% za naprowadzenie ciebie na właściwy ślad.
Portuguese[pt]
Também ganhamos 10% do total por colocar você no caminho certo.
Romanian[ro]
Si, de asemenea, primim 10% din profit pentru că te-am adus pe calea cea bună.
Serbian[sr]
Takođe dobijamo 10% zato što smo te izveli na pravi put.
Turkish[tr]
Ayrıca seni doğru yola soktuğumuz için 1⁄2 1 0 alacağız.