Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В предложението на Комисията не се предвижда промяна в критериите за допустимост на НПО, нито се предоставя процесуална легитимация на физическите лица.
Czech[cs]
Návrh Komise nepředpokládá změnu kvalifikačních kritérií pro nevládní organizace, ani neposkytuje aktivní legitimaci jednotlivcům.
Danish[da]
Kommissionens forslag indebærer ikke en ændring af de kriterier, som NGO'erne skal opfylde, eller giver enkeltpersoner søgsmålskompetence.
German[de]
Der Vorschlag der Kommission sieht weder eine Änderung der Qualifikationskriterien für NRO noch eine Antragsberechtigung für Einzelpersonen vor.
Greek[el]
Η πρόταση της Επιτροπής δεν προβλέπει αλλαγή των κριτηρίων καταλληλότητας για τις ΜΚΟ, ούτε στη νομιμοποίηση των ατόμων.
English[en]
The Commission proposal does not envision a change in the qualification criteria for NGOs nor to grant standing for individuals.
Spanish[es]
La propuesta de la Comisión no prevé un cambio en los criterios de cualificación de las ONG, ni admitir la legitimación de las personas.
Estonian[et]
Komisjoni ettepanekuga ei ole kavas muuta valitsusväliste organisatsioonide kvalifitseerimiskriteeriumeid ega anda kaebeõigust üksikisikutele.
Finnish[fi]
Komission ehdotuksessa ei esitetä valtiosta riippumattomien järjestöjen kelpoisuuskriteerien muuttamista eikä asiavaltuuden myöntämistä luonnollisille henkilöille.
French[fr]
La proposition de la Commission n’envisage pas de modifier les critères de qualification des ONG ni d’accorder une qualité pour agir aux particuliers.
Irish[ga]
Níl á bheartú le togra an Choimisiúin athrú ar na critéir cháilitheachta le haghaidh ENRanna ná seasamh a dheonú do dhaoine aonair.
Croatian[hr]
Prijedlog Komisije ne predviđa promjenu kriterijâ za kvalifikaciju NVO-â ni omogućavanje legitimnosti pojedincima.
Hungarian[hu]
A Bizottság javaslata nem irányozza elő a nem kormányzati szervezetek minősítési kritériumainak módosítását és a jogosultság megadását egyének számára.
Italian[it]
La proposta della Commissione non interviene sui criteri di ammissibilità delle ONG né legittima le persone fisiche ad agire.
Latvian[lv]
Komisijas priekšlikumā nav paredzētas izmaiņas NVO atbilstības kritērijos, un tas arī neparedz piešķirt pieprasījumu iesniegšanas tiesības fiziskām personām.
Maltese[mt]
Il-proposta tal-Kummissjoni ma tipprevedix bidla fil-kriterji tal-kwalifikazzjoni tal-NGOs u lanqas ma tipprevedi li jingħata status lill-individwi.
Dutch[nl]
Het voorstel van de Commissie voorziet niet in een wijziging van de kwalificatiecriteria voor ngo’s en streeft evenmin procesbevoegdheid voor individuele personen na.
Polish[pl]
We wniosku Komisji nie przewiduje się zmiany kryteriów kwalifikowalności organizacji pozarządowych ani przyznania legitymacji procesowej osobom fizycznym.
Portuguese[pt]
A proposta da Comissão não prevê uma alteração nos critérios de qualificação das ONG nem garante a legitimidade dos particulares.
Romanian[ro]
Propunerea Comisiei nu prevede o modificare a criteriilor de calificare pentru ONG-uri și nici nu acordă capacitate procesuală pentru persoanele fizice.
Slovak[sk]
V návrhu Komisie sa nepočíta so zmenou kvalifikačných kritérií pre MVO ani s priznaním aktívnej legitimácie pre jednotlivcov.
Slovenian[sl]
Predlog Komisije ne predvideva spremembe meril za kvalifikacijo NVO, prav tako pa ne predvideva zagotovitve procesnega upravičenja za posameznike.