Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
معلومات أساسية: يجوز لطرف ما، لغرض الوفاء بالتزاماته بموجب الفقرة 1 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو، حتى اليوم المائة بعد التاريخ الذي يحدده مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف لإنجاز عملية الاستعراض التي يجريها الخبراء للسنة الأخيرة من فترة الالتزام بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو، أن يواصل حيازته وتلقيه لما تنقله إليه أطراف أخرى من وحدات خفض الانبعاثات، ووحدات خفض الانبعاثات المعتمد، ووحدات الكميات المسندة، ووحدات الإزالة، بموجب المواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو، من فترة الالتزام السابقة، بشرط عدم تعليق أهلية ذلك الطرف بموجب الفقرة 4 من الفرع الخامس عشر(
Spanish[es]
Antecedentes: A los fines del cumplimiento de los compromisos mencionados en el artículo 3, párrafo 1, del Protocolo de Kyoto, hasta el centésimo día siguiente a la fecha fijada por la CP/RP para finalizar el proceso de examen por expertos previsto en el artículo 8 correspondiente al último año del período de compromiso, una Parte podrá seguir adquiriendo, y otras Partes podrán transferirle, unidades de reducción de emisiones, unidades certificadas de reducción de emisiones, unidades de la cantidad atribuida y unidades de absorción procedentes del anterior período de compromiso, en virtud de lo dispuesto en los artículos 6, 12 y 17 del Protocolo, respectivamente, siempre que el derecho de esa Parte no se haya suspendido de conformidad con lo dispuesto en la sección XV, párrafo 4
French[fr]
Rappel: Pour exécuter les engagements pris en vertu du paragraphe 1 de l’article 3 du Protocole de Kyoto, une Partie peut, jusqu’au centième jour suivant la date fixée par la CMP pour l’achèvement du processus d’examen par des experts, en vertu de l’article 8 du Protocole de Kyoto, pour la dernière année de la période d’engagement, continuer d’acquérir auprès d’autres Parties, et les autres Parties peuvent lui céder, des unités de réduction des émissions, des réductions certifiées des émissions, des unités de quantité attribuée et des unités d’absorption en vertu des articles 6, 12 et 17 du Protocole de Kyoto, provenant de la période d’engagement antérieure, pour autant que l’admissibilité de la Partie considérée n’ait pas été suspendue en application du paragraphe 4 de la section XV
Russian[ru]
Справочная информация: Для целей выполнения своих обязательств по пункту 1 статьи 3 Киотского протокола Сторона может, до сотого дня с даты, установленной КС/СС для завершения процесса экспертного рассмотрения в соответствии со статьей 8 Киотского протокола за последний год периода действия обязательств, продолжать приобретать – и другие Стороны могут передавать такой Стороне – единицы сокращения выбросов, сертифицированные сокращения выбросов, единицы установленного количества и единицы абсорбции согласно статьям 6, 12 и 17 Киотского протокола, относящиеся к предшествующему периоду действия обязательств, при том условии, что право любой такой Стороны на участие не было приостановлено в соответствии с пунктом 4 раздела XV