Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang ting-init magsugod niining bulana, ug ang panganod sa kabuntagon inanayng mahanaw tungod sa kainit sa adlaw.
Danish[da]
Den tørre årstid begynder i denne måned, og de skyer der dannes tidligt om morgenen, forsvinder hurtigt i dagens hede.
German[de]
In diesem Monat beginnt die Trockenzeit, und die Wolken, die frühmorgens am Himmel sind, lösen sich in der Hitze des Tages bald auf.
Greek[el]
Η περίοδος της ξηρασίας αρχίζει κατά τη διάρκεια αυτού του μήνα, τα δε πρωινά σύννεφα εξαφανίζονται γρήγορα στη ζέστη της ημέρας.
English[en]
The dry season begins during this month, and the early morning clouds soon disappear in the heat of the day.
Spanish[es]
Durante esa época, las plantas dependen del rocío de la noche, a la espera del mes de octubre, cuando termina la temporada seca.
French[fr]
La saison sèche commence, et les nuages du petit matin disparaissent rapidement avec la chaleur du jour.
Hungarian[hu]
Ebben a hónapban kezdődik a száraz évszak, és a nap heve gyorsan eloszlatja a hajnali felhőket.
Indonesian[id]
Musim kering dimulai pada bulan ini, dan awan di pagi hari cepat lenyap karena panasnya udara siang.
Iloko[ilo]
Ti namaga a panawen mangrugi bayat daytoy a bulan, ket di agbayag agpukawen ti ul-ulep iti agsapa gapu iti pudot ti aldaw.
Italian[it]
Durante il mese inizia la stagione asciutta, e le nuvole del primo mattino si dissolvono presto nel calore del giorno.
Korean[ko]
건기가 이달 중에 시작되고 이른 아침 구름이 낮의 열기로 인해 이내 사라진다.
Malagasy[mg]
Manomboka ny main-tany, ary manjavona vetivety ny zavona maraina rehefa mafana ny andro.
Norwegian[nb]
Den tørre årstiden begynner i denne måneden, og morgenskyene forsvinner raskt etter som dagen blir varm.
Dutch[nl]
In deze maand begint het droge jaargetijde, en de vroege morgenwolken lossen in de hitte van de dag snel op.
Polish[pl]
Jest to początek pory suchej i poranne obłoki szybko giną w skwarze dnia.
Portuguese[pt]
É durante este mês que começa a época do estio, e as nuvens da madrugada logo desaparecem no calor do dia.
Russian[ru]
Начинается засушливое время; утренние облака быстро рассеиваются с наступлением дневного зноя. В это время растения получают влагу за счет ночной росы.
Tagalog[tl]
Sa buwang ito nagsisimula ang tag-araw, at agad na naglalaho ang mga ulap sa madaling araw dahil sa init ng araw.
Chinese[zh]
干旱的季节从这个月开始,清晨的浮云瞬间被日头的热力蒸发。