Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Díky připravovaným opatřením a využívání kyótských mechanismů dosáhne EU svých cílů z Kyóta a sníží své emise o 9,4 % pod úroveň základního roku do roku 2010[12].
Danish[da]
EU vil - i kraft af foranstaltninger, der er under forberedelse, og med anvendelse af Kyoto-mekanismerne[12] - kunne nå sit Kyoto-mål og nedskære sine emissioner med 9,4 % under basisåret inden 2010.
German[de]
Mit den geplanten Maßnahmen und den Mechanismen des Kyoto-Protokolls wird die EU ihr Ziel gemäß dem Protokoll erreichen und bis 2010 ihre Emissionen um 9,4 % verglichen mit dem Basisjahr senken[12].
Greek[el]
Η ΕΕ προτίθεται να επιτύχει το στόχο του Κυότο[12] και να μειώσει έως το 2010 κατά 9,4% τις εκπομπές της συγκριτικά προς το έτος αναφοράς.
English[en]
The EU will, with measures in the pipeline and the use of Kyoto mechanisms, achieve its Kyoto target and reduce its emissions by 9.4% below base year by 2010[12].
Spanish[es]
La UE cumplirá su objetivo de Kioto y reducirá sus emisiones en un 9,4 % respecto a los niveles del año de referencia antes de 2010[12] gracias a las medidas que se están preparando y a la utilización de los mecanismos de Kioto.
Estonian[et]
Kavandatavate meetmete ja Kyoto mehhanismide abil saavutab EL Kyoto protokolliga võetud eesmärgi ning vähendab 2010. aastaks oma heitkoguseid võrreldes võrdlusaastaga 9,4% võrra.[
Finnish[fi]
EU saavuttaa Kioton suunniteltujen toimenpiteiden ja Kioton mekanismien avulla tavoitteensa ja vähentää päästöjään vuoteen 2010 mennessä 9,4 prosenttia perusvuoteen verrattuna[12].
French[fr]
L’UE va, avec des mesures actuellement en cours d’élaboration et avec l’utilisation des méchanismes de Kyoto, atteindre ses objectifs de Kyoto et réduire ses émissions jusqu’à 9,4% au dessous de l’année de référence d’ici 2010[12].
Hungarian[hu]
A folyamatban lévő intézkedések révén, a kiotói mechanizmusok alkalmazásával az Európai Unió teljesíteni fogja kiotói célkitűzéseit, 2010-re 9,4 %-kal csökkentve a kibocsátásokat a bázisévhez képest[12].
Italian[it]
L’UE riuscirà, grazie alle misure previste e all’utilizzo dei meccanismi di Kyoto, a conseguire gli obiettivi di Kyoto e a ridurre entro il 2010 le proprie emissioni del 9,4% rispetto all’anno di riferimento[12].
Latvian[lv]
Turpinot aizsāktos pasākumus un izmantojot Kioto mehānismus, ES izpildīs tai izvirzīto Kioto mērķi un panāks, ka līdz 2010. gadam emisijas būs par 9,4% mazākas nekā bāzes gadā[12].
Maltese[mt]
Bil-miżuri ppjanati u l-użu tal-mekkaniżmi ta' Kyoto, l-UE se jirnexxielha tilħaq il-mira ta' Kyoto u se tnaqqas l-emissjonijiet tagħha b’9.4% anqas mis-sena ta' bażi sal-2010[12].
Dutch[nl]
De EU zal, met binnenkort te verwachten maatregelen en met gebruikmaking van de Kyoto-mechanismen, haar Kyoto-streefcijfers weten te realiseren en haar uitstoot tegen 2010 met 9,4% beneden het referentiejaar brengen[12].
Polish[pl]
Dzięki przygotowywanym działaniom i zastosowaniu mechanizmów z Kioto, UE uda się osiągnąć cele protokołu z Kioto i do 2010 r. zredukować emisje do 9,4 % poniżej poziomu roku referencyjnego[12].
Portuguese[pt]
Graças às medidas em preparação e ao recurso aos mecanismos de Quioto, a UE alcançará o seu objectivo de Quioto e reduzirá em 9,4% as suas emissões, relativamente ao ano de referência, até 2010[12].
Slovak[sk]
Prostredníctvom opatrení, ktoré sú v prípravnom štádiu a s využitím kjótskych mechanizmov EÚ splní stanovené kjótske ciele a zníži svoje emisie o 9,4 % v porovnaní so základným rokom do roku 2010[12].
Slovenian[sl]
EU bo z ukrepi, ki so v pripravi, in uporabo mehanizmov Kjotskega protokola dosegla svoje kjotske cilje[12] in znižala emisije za 9,4 % pod izhodiščnim letom do leta 2010.
Swedish[sv]
Med hjälp av de nya åtgärder som kommer att genomföras och användningen av Kyotomekanismerna kommer EU att kunna uppnå sitt Kyotomål och fram till 2010 minska sina utsläpp med 9,4 % jämfört med basåret[12].