Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свършихме чудесна работа в установяването на това, че не сме само талант и брилянтна методика, но също имаме характер и качество, което ни слага над останалите.
Czech[cs]
Udělali jsme skvělou práci v tom, že nejsme jen talentovaní a brilantní v trénování, ale že máme charakter a kvalitu, a to nás staví nad ostatní.
Danish[da]
Vi formåede at slå fast, at vi ikke bare er talent og genial træning men at vi også har karakter og kvalitet, der hæver os over resten.
English[en]
We did a great job in establishing that we are not just talented and brilliant coaching, but we have character and quality that puts us above the rest.
Spanish[es]
Hicimos un excelente trabajo dejando claro que somos talentosos, que somos brillantes en el entrenamiento, y que tenemos calidad y personalidad, lo que nos pone por encima del resto.
Finnish[fi]
Osoitimme, ettemme ole vain superlahjakkaita - ja hyvin valmennettuja - vaan meillä on luonnetta ja lujuutta, joka tekee meistä ykkösiä.
French[fr]
On a réussi à prouver qu'on n'était pas juste doué et brillant dans le coaching, mais qu'on avait des qualités qui nous placent au-dessus de la mêlée.
Croatian[hr]
Odradili smo dobar posao jer smo ustanovili da nismo samo talentirani i dobri u treniranju nego imamo karakter i kvalitetu koja nas izdiže od ostalih.
Hungarian[hu]
Nagyszerű munkát végeztünk abban, hogy nem csak tehetséges és brilliáns edzői csapatunk van, de egyéniséggel és olyan minőséggel bírunk, ami a többiek felé emel bennünket.
Dutch[nl]
We hebben mooi laten zien... dat we niet enkel getalenteerd zijn en aan geniale coaching doen... maar dat we karakter hebben en kwaliteit die ons onderscheidt van de rest.
Polish[pl]
Pokazaliśmy, że nie tylko mamy talent, mamy świetnego trenera, ale mamy też charakter i wartość, które odróżniają nas od innych.
Portuguese[pt]
Conseguimos que provar que somos talentosos e brilhantes a treinar, mas também que temos caráter e qualidades que nos tornam melhores.
Serbian[sr]
Odradili smo dobar posao jer smo ustanovili da nismo samo talentovani i dobri u treniranju nego imamo karakter i kvalitet koji nas izdiže od ostalih.