Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но нищо не бе изобретено, което да ми даде възможността да ходя, до сега.
Czech[cs]
Ale neexistovalo nic, co by mně umožnilo opět chodit... Až doposud.
German[de]
Aber nichts wurde erfunden, das mich wieder gehen lassen würde, bis jetzt.
Greek[el]
Αλλά δεν έχει εφευρεθεί τίποτα που θα μου επέτρεπε να περπατήσω, έως τώρα.
English[en]
But nothing has been invented that enables me to walk, until now.
Spanish[es]
Pero no han inventado nada que me permita caminar, hasta ahora.
Finnish[fi]
Mutta ei ole keksitty mitään, mikä saisi minut kävelemään, ennen tätä.
French[fr]
Mais rien n'a été inventé qui me permette de marcher, jusqu'à présent.
Hebrew[he]
אך שום דבר לא הומצא שיאפשר לי ללכת, עד עכשיו.
Croatian[hr]
Ali ništa nije bilo izmišljeno što bi mi omogućilo da hodam, do sada.
Hungarian[hu]
De semmit sem találtak föl, ami lehetővé tette volna számomra, hogy járjak, egészen mostanáig.
Indonesian[id]
Namun tidak ada penemuan alat baru yang membuat saya dapat berjalan hingga sekarang.
Italian[it]
Ma non era stato inventato nulla che mi permettesse di camminare, fino ad oggi.
Korean[ko]
하지만 제가 걸을 수 있도록 고안된 것은 전혀 없었습니다. 지금까지는요.
Dutch[nl]
Maar niets werd uitgevonden dat mij in staat stelde om te lopen, tot nu toe.
Polish[pl]
Nic jednak nie pozwoliło mi zwyczajnie chodzić, aż do dziś.
Portuguese[pt]
Mas não havia nada inventado que me permitisse andar. até agora.
Romanian[ro]
Dar nu s- a inventat nimic care să mă ajute să merg, până acum.
Albanian[sq]
Mirpo asgjë nuk është zbuluar e cila më lejonë mua të lëviz, deri tani.
Serbian[sr]
Ipak, ništa od toga što je izumljeno nije mi omogućavalo da hodam, sve do sada.
Swedish[sv]
Men ingenting har någonsin uppfunnits som gör att jag kan gå, fram tills nu.
Thai[th]
แต่ไม่เคยมีสิ่งใดๆ ที่ทําให้ดิฉันกลับมาเดินได้ จนถึงวันนี้
Ukrainian[uk]
Але ще не винайшли те, що зробило б мене здатною ходити, до цього дня.
Vietnamese[vi]
Nhưng chưa từng có thiết bị nào được phát minh mà có khả năng giúp tôi đi lại được, cho tới giờ.