Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
е била подложена на подходяща фумигиране съгласно спецификацията, одобрена в съответствие с процедурата по член 107 от Регламент (ЕС) 2016/2031, като активната съставка, минималната температура на дървесината, степента (g/m3) и времето на експозиция (в часове) са посочени във фитосанитарния сертификат по член 71 от Регламент (ЕС) 2016/2031,
Czech[cs]
bylo ošetřeno vhodnou fumigací podle specifikace schválené v souladu s postupem podle článku 107 nařízení (EU) 2016/2031, přičemž příslušná účinná látka, minimální teplota dřeva, dávka (g/m3) a doba expozice (h) jsou uvedeny v rostlinolékařském osvědčení podle článku 71 nařízení (EU) 2016/2031,
Danish[da]
er blevet underkastet passende gasning i overensstemmelse med en specifikation, der er godkendt efter proceduren i artikel 107 i forordning (EU) 2016/2031; det aktive stof, træets minimumstemperatur, forholdet (g/m3) og behandlingstiden (t) skal være angivet i det plantesundhedscertifikat, der er omhandlet i artikel 71 i forordning (EU) 2016/2031,
German[de]
sachgerecht gemäß einer nach dem Verfahren gemäß Artikel 107 der Verordnung (EU) 2016/2031 zugelassenen Spezifikation begast worden ist; der Wirkstoff, die Mindesttemperatur des Holzes, die Dosierung (g/m3) und die Expositionsdauer (h) sind im Pflanzengesundheitszeugnis gemäß Artikel 71 der Verordnung (EU) 2016/2031 angegeben;
Greek[el]
υποβλήθηκε σε κατάλληλο υποκαπνισμό, με προδιαγραφές που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 107 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, του οποίου το δραστικό συστατικό, η ελάχιστη θερμοκρασία του ξύλου, η παροχή (g/m3) και ο χρόνος έκθεσης (h) σημειώνονται στο πιστοποιητικό φυτοϋγείας που αναφέρεται στο άρθρο 71 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031,
English[en]
has undergone an appropriate fumigation to a specification approved in accordance with the procedure laid down in Article 107 of Regulation (EU) No 2016/2031, the active ingredient, the minimum wood temperature, the rate (g/m3) and the exposure time (h) of which are indicated on the phytosanitary certificate referred to in Article 71 of Regulation (EU) No 2016/2031,
Spanish[es]
ha sido sometida a un proceso adecuado de fumigación con un producto aprobado según el procedimiento establecido en el artículo 107 del Reglamento (UE) 2016/2031, y el ingrediente activo, la temperatura mínima de la madera, el índice (g/m3) y el tiempo de exposición (h) de dicho proceso se mencionan en el certificado fitosanitario al que se hace referencia en el artículo 71 del Reglamento (UE) 2016/2031,
Estonian[et]
on läbinud asjakohase fumigatsiooni vastavalt spetsifikatsioonile, mis on heaks kiidetud määruse (EL) 2016/2031 artiklis 107 sätestatud korra kohaselt, ning toimeaine, minimaalne puidutemperatuur, määr (g/m3) ja mõjuaeg (h) on märgitud määruse (EL) 2016/2031 artiklis 71 osutatud fütosanitaarsertifikaadile,
Finnish[fi]
asianmukaisesti kaasudesinfioitu asetuksen (EU) 2016/2031 107 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen hyväksytyn eritelmän mukaisesti, ja käsittelyn vaikuttava ainesosa, puun vähimmäislämpötila, määrä (g/m3) ja altistusaika ilmoitetaan asetuksen (EU) 2016/2031 71 artiklassa tarkoitetussa kasvinterveystodistuksessa,
French[fr]
a subi une fumigation appropriée selon une spécification approuvée conformément à la procédure prévue à l’article 107 du règlement (UE) 2016/2031, la matière active, la température minimale du bois, la dose (g/m3) et la durée d’exposition (h) étant précisées sur le certificat phytosanitaire visé à l’article 71 du règlement (UE) 2016/2031,
Croatian[hr]
podvrgnuto je primjerenom postupku fumigacije prema specifikaciji odobrenoj u skladu s postupkom iz članka 107. Uredbe (EU) br. 2016/2031, a aktivni sastojak, minimalna temperatura drva, doza (g/m3) i vrijeme izlaganja (h) za taj postupak navedeni su u fitosanitarnom certifikatu iz članka 71. Uredbe (EU) br. 2016/2031,
Hungarian[hu]
az (EU) 2016/2031 rendelet 107. cikkében meghatározott eljárással összhangban jóváhagyott előírás szerinti gázosítással történő megfelelő fertőtlenítésen ment keresztül, amelynek aktív hatóanyaga, a fa minimális hőmérséklete, a g/m3-ben kifejezett arányszám és az expozíció időtartama (h) szerepel az (EU) 2016/2031 rendelet 71. cikkében említett növényegészségügyi bizonyítványon,
Italian[it]
è stato sottoposto a un’appropriata fumigazione, conforme a una specifica approvata secondo la procedura di cui all’articolo 107 del regolamento (UE) 2016/2031, fumigazione indicata nel certificato fitosanitario di cui all’articolo 71 del regolamento (UE) 2016/2031 menzionando il principio attivo, la temperatura minima del legname, la concentrazione (g/m3) e il tempo di esposizione (h),
Lithuanian[lt]
tinkamai fumiguota remiantis specifikacija, patvirtinta pagal Reglamento (ES) 2016/2031 107 straipsnyje nustatytą tvarką, o veiklioji medžiaga, mažiausia medienos temperatūra, rodiklis (g/m3) ir poveikio laikas (h) nurodyti Reglamento (ES) 2016/2031 71 straipsnyje nurodytame fitosanitariniame sertifikate,
Latvian[lv]
tikusi pakļauta atbilstīgai fumigācijai pēc specifikācijas, kas apstiprināta saskaņā ar Regulas (ES) 2016/2031 107. pantā noteikto procedūru, un darbīgā viela, minimālā koksnes temperatūra, deva (g/m3) un iedarbības laiks (h) norādīti Regulas (ES) 2016/2031 71. pantā minētajā fitosanitārajā sertifikātā,
Maltese[mt]
tkun saritlu fumigazzjoni xierqa ta’ speċifikazzjoni approvata skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 107 tar-Regolament (UE) 2016/2031, li l-ingredjent attiv, it-temperatura minima tal-injam, ir-rata (g/m3) u l-ħin tal-esponiment (h) tagħha jkunu indikati fiċ-ċertifikat fitosanitarju msemmi fl-Artikolu 71 tar-Regolament (UE) 2016/2031,
Dutch[nl]
een adequate fumigatie heeft ondergaan volgens een specificatie die is goedgekeurd volgens de in artikel 107 van Verordening (EU) 2016/2031 bedoelde procedure en waarvan de werkzame stof, de minimumtemperatuur van het hout, de dosering (g/m3) en de blootstellingstijd (h) zijn aangegeven op het in artikel 71 van Verordening (EU) 2016/2031 bedoelde fytosanitaire certificaat,
Polish[pl]
zostało poddane odpowiedniemu zabiegowi fumigacji według specyfikacji zatwierdzonej zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 107 rozporządzenia (UE) 2016/2031, przy czym w świadectwie fitosanitarnym, o którym mowa w art. 71 rozporządzenia (UE) 2016/2031, podano aktywny składnik, minimalną temperaturę drewna, dawkę (g/m3) i czas poddania zabiegowi (h),
Portuguese[pt]
Foi submetida a uma fumigação adequada de acordo com uma especificação aprovada em conformidade com o procedimento estabelecido no artigo 107.o do Regulamento (UE) 2016/2031, sendo o ingrediente ativo, a temperatura mínima da madeira, a taxa (g/m3) e o tempo de exposição (h) indicados no certificado fitossanitário referido no artigo 71.o do Regulamento (UE) 2016/2031;
Romanian[ro]
a făcut obiectul unei fumigații adecvate cu o specificație aprobată în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 107 din Regulamentul (UE) nr. 2016/2031, iar substanța activă, temperatura minimă a lemnului, rata (g/m3) și timpul de expunere (h) figurează pe certificatul fitosanitar menționat la articolul 71 din Regulamentul (UE) nr. 2016/2031,
Slovak[sk]
sa podrobilo primeranej fumigácii, ktorej špecifikácia bola schválená v súlade s postupom stanoveným v článku 107 nariadenia (EÚ) 2016/2031 a ktorej účinná látka, minimálna teplota dreva, pomer (g/m3) a čas expozíce (v hod.) sa uvádzajú v rastlinolekárskom osvedčení v zmysle článku 71 nariadenia (EÚ) 2016/2031,
Slovenian[sl]
bil ustrezno zaplinjen v skladu s specifikacijo, odobreno po postopku iz člena 107 Uredbe (EU) 2016/2031, aktivna snov, najnižja temperatura lesa, hitrost (g/m3) in trajanje izpostavljenosti (h) pri zaplinjevanju pa so navedeni v fitosanitarnem spričevalu iz člena 71 Uredbe (EU) 2016/2031,
Swedish[sv]
har genomgått en lämplig gasning med en metod som godkänts i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 107 i förordning (EU) 2016/2031, och för vilken det verksamma ämnet, den lägsta temperaturen i träet, koncentrationen (g/m3) och exponeringstiden (h) anges i det sundhetscertifikat som avses i artikel 71 i förordning (EU) 2016/2031,