Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا أمر سيء بما فيه الكفاية.
Bulgarian[bg]
Сега е достатъчно.
Czech[cs]
Už teď jsme v řiti, mladej.
Danish[da]
Det her er temmelig skidt.
Greek[el]
Είναι αρκετά, άσχημο μικρέ.
English[en]
This is pretty bad, kid.
Spanish[es]
Esto es muy malo Jack
Hebrew[he]
זה די רע, הילד.
Croatian[hr]
Ovo je poprilično loše, klinac.
Indonesian[id]
Ini sangat buruk nak.
Dutch[nl]
Dit is vrij erg, knul.
Portuguese[pt]
Já está muito mau, rapaz.
Romanian[ro]
E destul de rău şi acum, puştiule.
Slovenian[sl]
– Tole je precej slabo, mali.
Serbian[sr]
Ovo je poprilično loše, klinac.
Swedish[sv]
Det är rätt illa, grabben.