Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Třetí bratr začíná pštrosa rdousit.
Danish[da]
Den tredje bror forsøger at kvæle strudsen.
Greek[el]
Ο τρίτος αδελφός αρχίζει να στραγγαλίζει την στρουθοκάμηλο.
English[en]
The third brother starts to throttle the ostrich.
Spanish[es]
El tercer hermano comienza a estrangular al avestruz.
Estonian[et]
Kolmas vend hakkab jaanalindu kägistama.
French[fr]
L'un des félins cherche à l'étouffer.
Hebrew[he]
האח השלישי מתחיל לחנוק את הבת-יענה.
Croatian[hr]
Treći brat počinje da davi noja.
Hungarian[hu]
A harmadik fivér fojtogatni kezdi a struccot.
Indonesian[id]
Ketiga kakaknya mulai mencekik burung unta.
Norwegian[nb]
Den tredje broren begynner å kvele strutsen.
Dutch[nl]
De derde broer wurgt de struisvogel.
Portuguese[pt]
O terceiro irmão começa a estrangular o avestruz.
Romanian[ro]
Al treilea frate sare la beregata struţului.
Slovak[sk]
Tretí z bratov začína pštrosa dusiť.
Slovenian[sl]
Tretji brat začenja dušiti noja.
Serbian[sr]
Treci brat pocinje da davi noja.
Swedish[sv]
Den tredje brodern försöker strypa strutsen.
Turkish[tr]
Üçüncü kardeş devekuşunu boğazlamaya başlıyor.
Chinese[zh]
第三只 猎豹 开始 扼杀 鸵鸟