Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това в частта от зоните, посочени в тази точка, която се застъпва със зоната, определена като Северозападен Rockall в точка 15.1., дерогацията по отношение на парагадите не се прилага.
Czech[cs]
V části oblastí definovaných v tomto bodě, které se překrývají s oblastí definovanou v bodě 15.1 jako severozápadní část Rockall, však odchylka týkající se dlouhých lovných šňůr neplatí.
Danish[da]
I den del af de i dette punkt definerede områder, der overlapper det område, der er defineret som North West Rockall i punkt 15.1, finder undtagelsen vedrørende langlinefiskeri imidlertid ikke anvendelse.
German[de]
Die Ausnahme für Langleinen gilt jedoch nicht für den Teil der unter dieser Nummer definierten Gebiete, der sich mit dem unter Nummer 15.1 definierten „North West Rockall“-Gebiet überschneidet.
Greek[el]
Ωστόσο, στο τμήμα των περιοχών που ορίζονται στο παρόν σημείο το οποίο επικαλύπτει την περιοχή που ορίζεται ως North West Rockal στο σημείο 13.1, δεν ισχύει η παρέκκλιση όσον αφορά τα παραγάδια.
English[en]
However, in the part of the areas defined in this point which overlaps with the area defined as North West Rockall in point 15.1 the derogation as regards longlines shall not apply.
Spanish[es]
No obstante, en la parte de las zonas definidas en este punto que coincidan con la zona definida en el punto 15.1 como «North West Rockall» no se aplicará la excepción relativa a los palangres.
Estonian[et]
Käesolevas punktis kindlaksmääratud piirkondade selles osas, mis kattub punktis 15,1 Loode-Rockalli madalikuna määratletud piirkonnaga, õngejadade suhtes kehtestatud erandit ei kohaldata.
Finnish[fi]
Pitkäsiimakalastusta koskevaa poikkeusta ei kuitenkaan sovelleta tässä kohdassa määriteltyjen alueiden osassa, joka on päällekkäinen 15.1 kohdassa määritellyn North West Rockallin alueen kanssa.
French[fr]
Toutefois, dans la partie des zones définies au présent point qui déborde sur la zone définie sous le nom de Nord-Ouest de Rockall au point 15.1, la dérogation relative aux palangres ne s'applique pas.
Hungarian[hu]
Azonban az e pontban meghatározott területek azon részében, amely egybeesik a 15.1. pontban a Rockalli-pad északnyugati részeként meghatározott területtel, a horogsorokra vonatkozó eltérés nem alkalmazandó.
Italian[it]
Selettività relativa al merluzzo bianco nel Mare del Nord e nello Skagerrak
Lithuanian[lt]
Tačiau šioje dalyje nurodytų rajonų dalyse, kurios sutampa su rajonais, 15.1 punkte apibrėžtais kaip šiaurės vakarų Rockall rajonas, leidžianti nukrypti nuostata, susijusi su ilgosiomis ūdomis, netaikoma.
Latvian[lv]
Tomēr šajā punktā definētā apgabala daļā, kas pārklājas ar apgabalu, kuru 15.1. punktā sauc par Rockall plato ziemeļrietumu daļu, nepiemēro atkāpi attiecībā uz āķu jedām.
Maltese[mt]
Madankollu, fil-parti taż-żoni definiti f'dan il-punt li tirkeb fuq iż-żona definita bħala North West Rockall fil-punt 15.1, id-deroga rigward il-konzijiet ma għandhiex tapplika.
Dutch[nl]
In het gedeelte van de in dit punt omschreven gebieden dat overlapt met het in punt 15.1 als het noordwestelijke deel van Rockall omschreven gebied geldt echter niet de afwijking voor beuglijnen.
Polish[pl]
Jednak w części obszarów określonych w niniejszym punkcie, które pokrywają się z obszarem North West Rockall w pkt 15.1, nie obowiązuje odstępstwo dla sznurów haczykowych.
Portuguese[pt]
Todavia, nas partes das zonas definidas neste ponto que se sobreponham à zona definida como West Rockall North no ponto 15.1, não se aplica a derrogação relativa aos palangreiros.
Romanian[ro]
În orice caz, în partea zonelor definite la acest punct care se suprapune peste zona definită ca nord-vestul Rockall la punctul 15.1, derogarea privitoare la paragate nu se aplică.
Slovak[sk]
V tej časti oblastí vymedzených v tomto bode, ktorá sa prekrýva s oblasťou vymedzenou ako North West Rockall v bode 15.1, sa však výnimka v súvislosti s lovnými šnúrami neuplatňuje.
Slovenian[sl]
Kljub temu pa odstopanja v zvezi s parangali ne veljajo na delu območij, opredeljenih v tej točki, ki se prekriva z območjem, opredeljenim kot North West Rockall v točki 15.1.
Swedish[sv]
I den del av det område som definieras i denna punkt och som överlappar det område som definieras som nordvästra Rockall i punkt 15.1 ska emellertid undantaget beträffande långrevar inte tillämpas.