Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved at måle mængden af kulstof-14 der er tilbage i noget der engang har været levende, kan vi altså i princippet bestemme hvor længe det har været dødt.
German[de]
Im Prinzip läßt sich also durch eine Messung des 14C-Gehalts eines ehemaligen Lebewesens der Zeitpunkt seines Todes ermitteln.
Greek[el]
Έτσι, θεωρητικά, αν μετρήσουμε την αναλογία του άνθρακα-14 που απόμεινε σε κάτι που ήταν άλλοτε ζωντανό, θα μπορέσουμε να πούμε πόσος χρόνος πέρασε από το θάνατό του.
English[en]
So, in principle, if we measure the proportion of carbon 14 remaining in something that once was alive, we can tell how long it has been dead.
Spanish[es]
Por lo tanto, en principio, si medimos la proporción de carbono 14 que queda en algo que tuvo vida, podemos decir por cuánto tiempo ha estado muerto.
Finnish[fi]
Elollista alkuperää olevan jäännöksen ikä pystytään siis periaatteessa määrittämään mittaamalla sen hiili-14-pitoisuus.
French[fr]
Par conséquent, en principe, si nous mesurons la proportion de carbone 14 restant dans un organisme mort, nous pouvons déterminer depuis combien de temps cet organisme est inerte.
Icelandic[is]
Ef við mælum hversu hátt hlutfall kolefnis-14 er eftir í leifum lifandi veru getum við sagt til um hversu langt er síðan hún dó.
Italian[it]
Perciò, in linea di principio, se misuriamo la proporzione di carbonio 14 rimasto in qualcosa che un tempo era un organismo vivente, possiamo stabilire da quanto tempo è morto.
Japanese[ja]
ですから,かつて生きていた生物の中に残っている炭素14の割合を測定するなら,原則的に,その生物が死んでからどれくらい経過しているかが分かります。
Norwegian[nb]
I prinsippet er det derfor slik at når vi måler mengden av karbon 14 i forhold til mengden av nedbrytningsproduktet i noe som en gang har vært i live, kan vi si hvor lenge det er siden det døde.
Dutch[nl]
In principe kunnen wij dus door de hoeveelheid koolstof-14 te meten in iets dat ooit levend was, vaststellen hoe lang het inmiddels dood is.
Portuguese[pt]
Assim, em princípio, se medirmos a proporção de carbono 14 que resta em algo que certa vez estava vivo, podemos dizer por quanto tempo está morto.
Russian[ru]
Итак, измерив содержание углерода 14 в когда-то жившем организме, мы в принципе можем определить, сколько лет он лежал мертвым.
Swedish[sv]
I princip är det därför så att om vi mäter halten av det kol-14 som återstår i någonting som en gång befann sig i levande tillstånd, kan vi säga hur länge det har varit dött.
Chinese[zh]
按照这项原则,我们若从一度活过的生物遗骸探测其中的碳14比率,就可知道它死了多久。