Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا للشيطان
Bulgarian[bg]
Какво по дяволите?
Bosnian[bs]
Koji je to vrag?
Danish[da]
Hvad pokker?
German[de]
Was zum Teufel?
Greek[el]
Τι στην οργή;
English[en]
What the devil?
Spanish[es]
¿Qué demonios?
Estonian[et]
Mida paganat...!
Persian[fa]
اين ديگه چيه ؟
Finnish[fi]
Mitä pirua?
Croatian[hr]
Koji je to vrag?
Hungarian[hu]
Mi az ördög?
Indonesian[id]
Apa yang setan?
Italian[it]
Ma che diavolo!
Lithuanian[lt]
Kas per velniava?
Macedonian[mk]
Кој е тоа?
Norwegian[nb]
Hva i svarte?
Polish[pl]
Co to za licho?
Romanian[ro]
Ce se întâmplă?
Russian[ru]
Что за чертовщина?
Slovenian[sl]
Kaj je pa to?
Turkish[tr]
Neler oluyor?
Vietnamese[vi]
Quỷ gì thế này?