Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
Zasílá-li Komise ES svůj návrh Radě ES, zašle jeho opis státům ESVO.
Danish[da]
Når EF-Kommissionen oversender sit forslag til Rådet for De Europæiske Fællesskaber, fremsender den samtidig kopier heraf til EFTA-staterne.
Greek[el]
Κατά τη διαβίβαση της πρότασης της στο Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η Επιτροπή των ΕΚ διαβιβάζει αντίγραφα της στα κράτη της ΕΖΕΣ.
English[en]
When transmitting its proposal to the Council of the European Communities, the EC Commission shall transmit copies thereof to the EFTA States.
Spanish[es]
Al transmitir su propuesta al Consejo de las Comunidades Europeas, la Comisión de las CE remitirá copias de la misma a los Estados de la AELC.
Estonian[et]
Kui Euroopa Ühenduste Komisjon edastab oma ettepaneku Euroopa Ühenduste Nõukogule, saadab ta selle koopiad EFTA riikidele.
French[fr]
Lorsqu'elle transmet sa proposition au Conseil des CE, la Commission des CE en adresse copie aux États de l'AELE.
Croatian[hr]
Kad svoj prijedlog proslijedi Vijeću Europskih zajednica, Komisija EZ-a šalje njegove primjerke državama EFTA-e.
Italian[it]
Nel trasmettere la propria proposta al Consiglio delle Comunità europee, la Commissione delle Comunità europee ne trasmette copia agli Stati AELS (EFTA).
Lithuanian[lt]
EB Komisija, perduodama savo pasiūlymą Europos Bendrijų Tarybai, jo kopiją perduoda ELPA valstybėms.
Maltese[mt]
Meta tibghat il-proposta tagħha lill-Kunsill tal-Komunitajiet Ewropej, il-Kummissjoni tal-KE Għandha tibghat kopji talproposta lill-Istati ta’ l-EFTA.
Dutch[nl]
Wanneer de Commissie van de EG haar voorstel aan de Raad van de Europese Gemeenschappen toe zendt, doet zij afschriften daarvan toekomen aan de EVA-Staten.