Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sherry, samo mogu da ti kažem, da te toliko iskreno poštujem da sam preseo sa voza na voz... u Chicagu, samo da bih proveo 10 minuta sa tobom i poželeo ti srećan Božić.
Greek[el]
Σέρι, σε εκτιμώ τόσο πολύ που άλλαξα τρένο στο Σικάγο... για να περάσουμε 10 λεπτά μαζί και να σου ευχηθώ.
English[en]
Sherry, all I can tell you is my esteem for you is so great that I changed trains in Chicago to spend 10 minutes with you and wish you a merry Christmas.
Spanish[es]
Sherry, sólo puedo decirte que te estimo tanto que cambié trenes en Chicago para pasar diez minutos contigo en Navidad.
French[fr]
Mon estime pour vous est telle que j'ai changé de train à Chicago pour passer 10 minutes avec vous et vous souhaiter un joyeux noël.
Portuguese[pt]
Sherry, tudo que posso dizer é que o estimo tanto que troquei de trem... em Chicago, para vir até aqui desejar-lhe um feliz Natal.