Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, hierdie einste reeks het al duisende jongmense gehelp om praktiese antwoorde op hulle probleme te vind!
Arabic[ar]
وهذه السلسلة عينها ساعدت آلاف الاحداث على ايجاد اجوبة عملية لمشاكلهم!
Cebuano[ceb]
Aw, kini mismong seryeha nakatabang sa linibong batan-on nga makakaplag ug praktikal nga mga solusyon sa ilang mga suliran!
Czech[cs]
Vždyť sama tato série pomohla tisícům mladých lidí, aby našli praktické řešení svých problémů!
Danish[da]
Ja, denne artikelserie har hjulpet tusinder af unge til at finde praktiske løsninger på deres problemer!
German[de]
Diese Artikelserie zum Beispiel hat Tausenden von Jugendlichen praktische Antworten auf ihre Fragen geliefert.
Ewe[ee]
Nyati si xlẽm nèle si wotana tsiã ɖe enu gɔ̃ hã kpe ɖe sɔhɛ akpe geɖe ŋu be wokpɔ woƒe kuxiwo gbɔkpɔnu nyuiwo!
Greek[el]
Μάλιστα, αυτή εδώ η σειρά των άρθρων έχει βοηθήσει χιλιάδες νέους να βρουν πρακτικές απαντήσεις στα προβλήματά τους!
English[en]
Why, this very series has helped thousands of youths find practical answers to their problems!
Spanish[es]
Esta misma serie ha ayudado a miles de jóvenes a encontrar respuestas prácticas para sus problemas.
Finnish[fi]
Tämäkin kirjoitussarja on auttanut tuhansia nuoria löytämään käytännöllisiä ratkaisuja ongelmiinsa!
French[fr]
De fait, la rubrique “Les jeunes s’interrogent...” a aidé des milliers de jeunes à trouver des solutions pratiques à leurs difficultés.
Hungarian[hu]
Ezek a cikksorozatok már fiatalok ezreinek segítettek gyakorlatias válaszokat találni problémáikra!
Indonesian[id]
Nah, seri ini sendiri telah membantu ribuan anak muda mendapatkan jawaban praktis atas problem-problem mereka!
Iloko[ilo]
Ta dagiti serye laengen daytoy nga artikulo nakatulongdan iti rinibo nga agtutubo a mangsapul iti praktikal a solusion kadagiti parikutda!
Italian[it]
Questa stessa rubrica ha aiutato migliaia di giovani a trovare risposte pratiche ai loro problemi!
Korean[ko]
바로 이 연속 기사는 수많은 청소년이 문제에 대한 실용적인 답을 찾도록 도와 왔다!
Malayalam[ml]
എന്തിന്, ഈ പരമ്പര തന്നെ തങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾക്കു പ്രായോഗിക ഉത്തരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ആയിരക്കണക്കിനു യുവാക്കളെ സഹായിച്ചിരിക്കുന്നു!
Norwegian[nb]
Ja, denne artikkelserien har hjulpet tusener av unge til å finne praktiske løsninger på problemene sine.
Dutch[nl]
Trouwens, juist deze artikelenreeks heeft duizenden jongeren geholpen praktische oplossingen voor hun problemen te vinden!
Northern Sotho[nso]
Ee, lelokelelo lona le le thušitše bafsa ba dikete go hwetša dikarabo tše di šomago mathateng a bona!
Nyanja[ny]
Eya, ngakhale mpambo wa nkhani unowu wathandiza zikwizikwi za achichepere kupeza mayankho othandiza pamavuto awo!
Polish[pl]
Na przykład w artykułach z niniejszej serii tysiące młodych osób znalazło praktyczne wskazówki, które pomogły im przezwyciężyć trudności.
Portuguese[pt]
A própria série “Os Jovens Perguntam . . .” tem ajudado milhares de jovens a encontrar respostas práticas para seus problemas!
Romanian[ro]
Chiar această serie de articole i-a ajutat pe mii de tineri să găsească răspunsuri practice la problemele lor!
Slovak[sk]
Veď len táto séria článkov pomohla tisícom mladých ľudí nájsť praktické odpovede na ich problémy!
Slovenian[sl]
Ravno ta serija člankov je pomagala že tisočim mladim uspešno rešiti njihove težave!
Shona[sn]
Chokwadika, iyi nhevedzano imene yakabetsera zviuru zvepwere kuwana mhinduro dzinoshanda kuzvinetso zvadzo!
Serbian[sr]
Pa, sâma ova serija pomaže hiljadama mladih da pronađu praktične odgovore na svoje probleme!
Southern Sotho[st]
Tatellano eona ena ea lihlooho e thusitse bacha ba likete ho fumana likarabo tse sebetsang mathateng a bona!
Swedish[sv]
Ja, just den här artikelserien har hjälpt tusentals ungdomar att finna praktiska svar på sina problem!
Swahili[sw]
Kwani, mfululizo uu huu wa vijana umesaidia maelfu ya vijana wapate majibu yatumikayo kwa ajili ya matatizo yao!
Tamil[ta]
ஏன், இந்தத் தொடர்கட்டுரைதானேயும் தங்களுடைய பிரச்னைகளுக்கு நடைமுறையான பதில்களைக் காண ஆயிரக்கணக்கான இளைஞருக்கு உதவியிருக்கிறது!
Telugu[te]
అంతెందుకు, ఈ శీర్షికల పరంపరే వేలకొలది మంది యౌవనులు తమ సమస్యలకు ఆచరణాత్మక జవాబులను కనుగొనడానికి సహాయం చేసింది!
Thai[th]
คิด ดู ซิ แม้ แต่ ชุด บทความ ที่ คุณ กําลัง อ่าน อยู่ นี้ ก็ ช่วย หนุ่ม สาว หลาย พัน คน มา แล้ว ให้ พบ คํา ตอบ ที่ ใช้ การ ได้ สําหรับ ปัญหา ต่าง ๆ ที่ พวก เขา ประสบ!
Tagalog[tl]
Aba, ang mismong seryeng ito ay nakatulong sa libu-libong kabataan na makasumpong ng praktikal na mga sagot sa kanilang mga problema!
Tswana[tn]
Ee, yone metseletsele eno ya ditlhogo e thusitse basha ba le diketekete go bona thuso e e molemo go rarabolola mathata a bone!
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela stori bilong ol yangpela tu i bin helpim planti tausen yangpela long kisim gutpela helpim bilong stretim ol hevi bilong ol!
Tsonga[ts]
Phela, nongonoko wolowu wu pfune magidi ya vantshwa leswaku ma kuma tinhlamulo leti tirhaka ta swiphiqo swa wona!
Twi[tw]
Saa nsɛm yi (“Mmofra Bisa Sɛ”) aboa mmofra mpempem pii ama wɔanya wɔn nsɛnnennen ho mmuae a wotumi de di dwuma!
Tahitian[ty]
Ua tauturu mau a, teie mau tumu parau e rave rahi tausani mau taurearea ia itea ’tu ia ratou i te mau pahonoraa faufaa mau no te tatara i to ratou mau fifi!
Xhosa[xh]
Kaloku, kwanolu ngcelele lwamanqaku luye lwanceda amawaka olutsha ukufumana iimpendulo ezisebenzisekayo kwiingxaki zalo!
Zulu[zu]
Phela, lona kanye loluchungechunge luye lwasiza izinkulungwane zentsha ukuba zithole amakhambi awusizo ezinkingeni zazo!