Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Директива 2006/88/ЕО, изменена с Директива за изпълнение 2012/31/ЕС на Комисията ( 6 ), епизоотичният улцеративен синдром (EUS) вече не е посочен като екзотична болест в част II от приложение IV към нея.
Czech[cs]
Směrnice 2006/88/ES ve znění prováděcí směrnice Komise 2012/31/EU ( 6 ) již epizootický vředový syndrom jako exotickou nákazu v části II přílohy IV zmíněné směrnice neuvádí.
Danish[da]
I direktiv 2006/88/EF, som ændret ved Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2012/31/EU ( 6 ), er epizootisk ulcerativt syndrom (EUS) ikke længere opført som en eksotisk sygdom på listen i del II i bilag IV til samme direktiv.
German[de]
In der Richtlinie 2006/88/EG in ihrer durch die Durchführungsrichtlinie 2012/31/EU der Kommission ( 6 ) geänderten Form wird das epizootische ulzerative Syndrom nicht mehr auf der Liste der exotischen Krankheiten in Anhang IV Teil II geführt.
Greek[el]
Στην οδηγία 2006/88/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε με την εκτελεστική οδηγία 2012/31/ΕΕ της Επιτροπής ( 6 ), δεν περιλαμβάνεται πλέον το επιζωοτικό ελκογόνο σύνδρομο ως εξωτική ασθένεια στο μέρος ΙΙ του παραρτήματος IV.
English[en]
Directive 2006/88/EC, as amended by Commission Implementing Directive 2012/31/EU ( 6 ), no longer lists epiizootic ulcerative syndrome (EUS) as an exotic disease in Part II of Annex IV thereto.
Spanish[es]
La Directiva 2006/88/CE, modificada por la Directiva de aplicación de la Comisión no 2012/31/UE ( 6 ), ya no incluye el síndrome ulceroso epizoótico como enfermedad exótica en la parte II de su anexo IV.
Estonian[et]
Episootiline haavandiline sündroom ei ole enam kantud direktiivi 2006/88/EÜ (mida on muudetud komisjoni rakendusdirektiiviga 2012/31/EL) ( 6 ) IV lisa II osas olevasse eksootiliste taudide loetelusse.
Finnish[fi]
Direktiivin 2006/88/EY, sellaisena kuin se on muutettuna komission täytäntöönpanoasetuksella 2012/31/EU ( 6 ), liitteessä IV olevassa II osassa epitsoottista ulseratiivista syndroomaa (EUS) ei enää mainita eksoottisten tautien luettelossa.
French[fr]
La directive 2006/88/CE, telle que modifiée par la directive d’exécution 2012/31/UE de la Commission ( 6 ), ne répertorie plus le SUE parmi les maladies exotiques mentionnées à son annexe IV, partie II.
Hungarian[hu]
A 2012/31/EU bizottsági végrehajtási rendelettel ( 6 ) módosított 2006/88/EK irányelv IV. mellékletének II. részében a járványos fekélybetegség már nem szerepel egzotikus betegségként.
Italian[it]
La direttiva 2006/88/CE, modificata dalla direttiva di esecuzione 2012/31/UE della Commissione ( 6 ), non elenca più la sindrome ulcerativa epizootica (EUS) come malattia esotica nel suo allegato IV, parte II.
Lithuanian[lt]
Direktyvoje 2006/88/EB su pakeitimais, padarytais Komisijos įgyvendinimo Direktyva 2012/31/ES ( 6 ), epizootinis opinis sindromas (EOS) į IV priedo II dalį jau nebeįtrauktas kaip egzotinė liga;
Latvian[lv]
Direktīvā 2006/88/EK, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Īstenošanas direktīvu 2012/31/ES ( 6 ), epizootiskais čūlu sindroms vairs nav iekļauts tās IV pielikuma II daļā kā eksotiska slimība.
Maltese[mt]
Id-Direttiva 2006/88/KE, kif emendata bid-Direttiva ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/31/UE ( 6 ), ma telenkax iktar is-sindromu ulċerattiv epiżotiku (EUS) bħala marda eżotika fil-Parti II tal-Anness IV tagħha.
Dutch[nl]
Richtlijn 2006/88/EG, zoals gewijzigd bij Uitvoeringsrichtlijn 2012/31/EU van de Commissie ( 6 ) vermeldt het epizoötisch ulceratief syndroom (EUS) niet langer als een exotische ziekte in deel II van bijlage IV daarbij.
Polish[pl]
W dyrektywie 2006/88/WE zmienionej dyrektywą wykonawczą Komisji 2012/31/UE ( 6 ) nie wymienia się już zakaźnego zespołu owrzodzenia (EUS) jako choroby egzotycznej w części II załącznika IV do tej dyrektywy.
Portuguese[pt]
A Diretiva 2006/88/CE, com a redação que lhe foi dada pelo Diretiva de Execução 2012/31/UE da Comissão ( 6 ), já não enumera a síndrome ulcerativa epizoótica (SUE) como uma doença exótica na parte II do anexo IV.
Romanian[ro]
Directiva 2006/88/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva de punere în aplicare a Comisiei 2012/31/UE ( 6 ), nu mai include sindromul ulcerativ epizootic (SUE) ca boală exotică în partea II din anexa IV.
Slovak[sk]
V smernici 2006/88/ES zmenej a doplnenej vykonávacou smernicou Komisie 2012/31/EÚ ( 6 ) sa v časti II prílohy IV epizootický ulcerózny syndróm viac neuvádza ako exotická choroba.
Slovenian[sl]
V Direktivi 2006/88/ES, kakor je bila spremenjena z Izvedbeno direktivo Komisije 2012/31/EU ( 6 ), epizootski ulcerativni sindrom (EUS) ni več uvrščen na seznam eksotičnih bolezni v delu II Priloge IV k navedeni direktivi.
Swedish[sv]
I direktiv 2006/88/EG, i dess lydelse enligt kommissionens genomförandedirektiv 2012/31/EU ( 6 ), förtecknas inte längre epizootiskt ulcerativt syndrom som en exotisk sjukdom i del II i bilaga IV till det direktivet.