Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
La comunicación conjunta 1 (JS1) indicó que el marco jurídico interno no incluía ninguna definición exhaustiva de la discriminación contra la mujer y que el Código Civil contenía algunas disposiciones discriminatorias y no reconocía, por ejemplo, los matrimonios religiosos distintos de los católicos ni las relaciones de hecho[endnoteRef:27].
Russian[ru]
Авторы совместного представления 1 (СП1) заявили, что во внутреннем законодательстве страны по-прежнему отсутствует всеобъемлющее определение дискриминации в отношении женщин и что в Гражданском кодексе содержится ряд дискриминационных положений, например, о непризнании церковных браков, кроме католических, а также свободных союзов[endnoteRef:27].
Chinese[zh]
联署材料1指出,国家法律框架仍然缺乏关于针对妇女的歧视的全面定义,《民法典》载有某些歧视性条款,例如,除天主教以外的宗教婚姻和事实关系均不为法律所承认。