Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това е просто напомняне на клаузата за преразглеждане от преработената директива, водеща до настоящото предложение на Комисията.
Czech[cs]
Pouze připomíná „prověrkovou doložku“ z přepracované směrnice, která vedla k tomuto návrhu Komise.
Danish[da]
Den er blot en påmindelse om rendezvousklausulen fra det omarbejdningsdirektiv, der går forud for det foreliggende kommissionsforslag.
German[de]
Sie stellt lediglich einen Verweis auf die Überprüfungsklausel der Neufassung der Richtlinie dar, aus der sich der aktuelle Vorschlag der Kommission ergibt.
Greek[el]
Πρόκειται απλώς για μια υπενθύμιση της ρήτρας «ραντεβού» από την αναδιατύπωση της οδηγίας, η οποία έχει ως αποτέλεσμα τη διατύπωση της παρούσας πρότασης της Επιτροπής.
English[en]
It is merely a reminder of the rendez-vous clause from the Recast Directive leading to the current Commission proposal.
Spanish[es]
Se trata de un mero recordatorio de la cláusula de aplazamiento de la Directiva refundida que ha conducido a la actual propuesta de la Comisión.
Estonian[et]
See on pelgalt ümbersõnastatud direktiivist – mis viis komisjoni praeguse ettepanekuni – jäänud hilisema arutluse klausel.
French[fr]
Il s'agit simplement d'un rappel de la clause de rendez-vous de la directive de refonte, qui a donné lieu à la proposition actuelle de la Commission.
Hungarian[hu]
Pusztán emlékeztet a jelenlegi bizottsági javaslatot előidéző, átdolgozott irányelvből származó időszakonkénti felülvizsgálati záradékra.
Italian[it]
Esso serve solo a ricordare la clausola di revisione a tempo della direttiva di rifusione che ha portato all'attuale proposta della Commissione.
Maltese[mt]
Hija sempliċement tfakkar il-klawżola rendez-vous mid-Direttiva Riformulata li twassal għall-proposta attwali tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Zij herinnert slechts aan de rendez-vousclausule uit de herschikte richtlijn, die tot het huidige Commissievoorstel heeft geleid.
Polish[pl]
Stanowi on jedynie przypomnienie załączonej do przekształconej wersji dyrektywy klauzuli rendez-vous, której skutkiem jest obecny wniosek Komisji.
Portuguese[pt]
Trata-se de um mero lembrete da cláusula de consulta prévia da diretiva reformulada, que desembocou na atual proposta da Comissão.
Romanian[ro]
Este doar o reamintire a clauzei de rendez-vous din directiva reformată ajungând să fie actuala propunere a Comisiei.
Slovak[sk]
Pripomína len ustanovenie o stretnutiach z prepracovanej smernice, ktoré viedlo k súčasnému návrhu Komisie.
Swedish[sv]
Det är bara en påminnelse om den rendez-vous-klausul från det omarbetade direktivet som lett till det aktuella kommissionsförslaget.