Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Точният график и последователността (т.е. редът на обхванатите региони) на регионалните срещи ще се определят от изпълнителната агенция след консултации с кандидата за председател на Конференцията за преглед на ДНЯО през 2020 г. и Съюза, като се взема предвид графикът на ООН за разоръжаване.
Czech[cs]
Přesné načasování a posloupnost (tj. pořadí zahrnutých regionů) regionálních zasedání určí prováděcí subjekt po konzultaci s designovaným předsedou hodnotící konference 2020 a Unií s přihlédnutím ke kalendáři OSN týkajícímu se akcí v oblasti odzbrojení.
Danish[da]
Den nøjagtige tidsplan og rækkefølge (dvs. rækkefølgen af de omfattede regioner) af de regionale møder vil blive fastlagt af gennemførelsesorganet i samråd med den indstillede formand for NPT-gennemgangskonferencen i 2020 og Unionen under hensyntagen til FN's nedrustningskalender.
German[de]
Die Termine und die zeitliche Abfolge der regionalen Tagungen (d. h. die Reihenfolge der Regionen) werden von der Durchführungsstelle in Abstimmung mit dem designierten Präsidenten der NVV-Überprüfungskonferenz im Jahr 2020 und der Union unter Berücksichtigung des Abrüstungszeitplans der VN festgelegt.
Greek[el]
Ο ακριβής χρόνος και η αλληλουχία (δηλαδή η σειρά των περιφερειών που καλύπτονται) των περιφερειακών συνεδριάσεων θα οριστούν από τον εκτελεστικό φορέα σε διαβούλευση με τον προτεινόμενο πρόεδρο της διάσκεψης αναθεώρησης της NPT του έτους 2020 και την Ένωση, λαμβάνοντας υπόψη το χρονοδιάγραμμα αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών.
English[en]
The exact timing and sequencing (i.e. the order of the regions covered) of the regional meetings will be determined by the implementing agency, in consultation with the President-designate of the 2020 NPT Review Conference and the Union, taking into account the UN disarmament calendar.
Spanish[es]
El organismo de ejecución determinará las fechas y la secuencia (el orden de celebración) exactos de las reuniones regionales, en consulta con el presidente designado de la Conferencia de Examen del TNP de 2020 y la Unión, teniendo en cuenta el calendario de las actividades de las Naciones Unidas relacionadas con el desarme.
Estonian[et]
Regionaalsete kohtumiste täpse aja ja järjekorra (st hõlmatud piirkondade järjekorra) määrab kindlaks rakendusüksus, konsulteerides selleks NPT 2020. aasta läbivaatamiskonverentsi määratud eesistujaga ja liiduga, võttes arvesse ÜRO desarmeerimiskalendrit.
Finnish[fi]
Alueellisten kokousten täsmällisestä ajankohdasta ja jaksottamisesta (eli alueiden järjestyksestä) päättää täytäntöönpanovirasto yhteistyössä vuoden 2020 NPT-tarkistuskonferenssin tulevan puheenjohtajan ja unionin kanssa ottaen huomioon YK:n aseidenriisunta-asioiden aikataulun.
French[fr]
Leurs modalités précises en termes de calendrier et de déroulement (ordre des régions couvertes) seront fixées par l'organisme chargé de la mise en œuvre, en concertation avec la présidence désignée de la conférence d'examen du TNP de 2020 et l'Union, compte tenu du calendrier des Nations unies en matière de désarmement.
Croatian[hr]
Točan vremenski okvir i redoslijed (tj. redoslijed obuhvaćenih regija) regionalnih sastanaka utvrdit će provedbena agencija, uz savjetovanje s imenovanim predsjedateljem Revizijske konferencije NPT-a 2020. i Unijom, uzimajući u obzir UN-ov kalendar razoružanja.
Hungarian[hu]
A regionális ülések pontos időpontját és elosztását (azaz az egyes régiók sorrendjét) a végrehajtó ügynökség határozza meg a 2020. évi NPT-felülvizsgálati konferencia kijelölt elnökével és az Unióval konzultálva, figyelembe véve az ENSZ leszerelési menetrendjét.
Italian[it]
La tempistica e la sequenza (ossia l'ordine delle regioni contemplate) esatte delle riunioni regionali saranno stabilite dall'agenzia esecutiva, in consultazione con il presidente designato della conferenza di revisione del 2020 del TNP e l'Unione, tenendo conto del calendario delle Nazioni Unite relativo al disarmo.
Lithuanian[lt]
Tikslų regioninių susitikimų tvarkaraštį ir seką (t. y. aptariamų regionų seką) nustatys įgyvendinimo agentūra konsultuodamasi su 2020 m.
Latvian[lv]
Reģionālo sanāksmju precīzu norises laiku un secību (t. i., aptverto reģionu secību) noteiks īstenošanas aģentūra, konsultējoties ar 2020. gada KNL pārskatīšanas konferences priekšsēdētāja kandidātu un Savienību, ņemot vērā ANO kalendāru atbruņošanās jomā.
Maltese[mt]
L-iskeda u s-sekwenza eżatti (jiġifieri l-ordni tar-reġjuni koperti) tal-laqgħat reġjonali ser jiġu ddeterminati mill-aġenzija ta' implimentazzjoni, f'konsultazzjoni mal-President nominat tal-Konferenza ta' Reviżjoni tat-TNP tal-2020 u l-Unjoni, b'kont meħud tal-kalendarju tan-NU dwar id-diżarm.
Dutch[nl]
De exacte data en volgorde (van de betrokken regio's) van de regionale bijeenkomsten zullen worden bepaald door het uitvoerend agentschap, in overleg met de voorgedragen voorzitter van de NPV-toetsingsconferentie 2020 en de Unie, en rekening houdend met de ontwapeningskalender van de VN.
Polish[pl]
Dokładne daty i kolejność spotkań regionalnych (tj. kolejność regionów, których będą dotyczyć) zostaną ustalone przez agencję wykonawczą w porozumieniu z przewodniczącym-nominatem konferencji przeglądowej NPT 2020 oraz z Unią, z uwzględnieniem oenzetowskiego kalendarza wydarzeń w obszarze rozbrojenia.
Portuguese[pt]
O calendário e a sequência exatos (isto é, a ordem das regiões abrangidas) das reuniões regionais serão determinados pelo organismo de execução, em consulta com o presidente indigitado da Conferência de Análise de 2020 do TNP e a União, tendo em conta o calendário da ONU em matéria de desarmamento.
Romanian[ro]
Calendarul și succesiunea exactă a reuniunilor regionale (și anume ordinea regiunilor vizate) vor fi stabilite de agenția de implementare, în consultare cu președintele desemnat al Conferinței de revizuire a TNP din 2020 și cu Uniunea, ținând seama de calendarul de dezarmare al ONU.
Slovak[sk]
Presný harmonogram a postupnosť (t. j. poradie jednotlivých regiónov) regionálnych zasadnutí určí vykonávacia agentúra po konzultácii s dezignovaným predsedom hodnotiacej konferencie NPT 2020 a Úniou, pričom sa zohľadní kalendár OSN v oblasti odzbrojovania.
Slovenian[sl]
Točne termine in zaporedje (tj. vrstni red zadevnih regij) regionalnih srečanj bo določil nosilec izvajanja v posvetovanju z imenovanim predsedstvom pregledne konference NPT 2020 in Unijo ter ob upoštevanju koledarja ZN za razorožitev.
Swedish[sv]
Den exakta tidsplanen och ordningsföljden för de regionala mötena (dvs. i vilken ordning regionerna ska behandlas) ska fastställas av genomförandeorganet i samråd med den nominerade ordföranden för granskningskonferensen 2020 och unionen, med beaktande av FN:s kalender för nedrustning.