Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والقرار 1803 (2008) وسّع نطاق الحظر ليشمل نقل المواد ذات الاستخدام المزدوج، باستثناء بعض البنود المحددة لاستخدامها في مفاعلات الماء الخفيف وفي إطار التعاون التقني مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
English[en]
Resolution 1803 (2008) widened the prohibition to include the transfer of dual-use items, with the exception of certain specific items to be used in light water reactors and under the framework of IAEA technical cooperation.
Spanish[es]
En la resolución 1803 (2008) se amplió la prohibición para que incluyera la transferencia de los productos de doble uso, a excepción de algunos productos concretos que se utilizarían en los reactores de agua ligera o en el marco de la cooperación técnica del OIEA.
French[fr]
La résolution 1803 (2008) a élargi l’interdiction pour inclure le transfert d’articles à double usage, avec l’exception de certains articles spécifiques destinés à être utilisés dans des réacteurs à eau légère et dans le cadre de la coopération technique de l’AIEA.
Russian[ru]
Резолюция 1803 (2008) расширила запрещение, включив в него передачу товаров двойного назначения, за исключением некоторых конкретных товаров, которые предназначены для использования в легководных реакторах и в рамках технического сотрудничества МАГАТЭ.
Chinese[zh]
第1803(2008)号决议扩大了禁止的范围,以包括两用物项的转让,只有在原子能机构技术合作范围内用于轻水反应堆的某些具体物项除外。