Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Комисията установи също така, че около 60 % от общото производство на производителите от Съюза е предназначено за собствена употреба.
Czech[cs]
Komise rovněž zjistila, že přibližně 60 % celkové výroby výrobců v Unii je určeno k využití pro vlastní spotřebu.
Danish[da]
Kommissionen fandt også, at ca. 60 % af EU-producenternes samlede produktion var bestemt til bunden anvendelse.
German[de]
Die Kommission kam auch zu dem Schluss, dass rund 60 % der Gesamtproduktion der Unionshersteller für den Eigenbedarfsmarkt bestimmt waren.
Greek[el]
Η Επιτροπή διαπίστωσε επίσης ότι περίπου το 60 % της συνολικής παραγωγής των ενωσιακών παραγωγών προοριζόταν για δέσμια χρήση.
English[en]
The Commission also found that about 60 % of the total Union producers' production was destined for captive use.
Spanish[es]
La Comisión constató asimismo que en torno al 60 % de la producción total de los productores de la Unión se destinaba a un uso cautivo.
Estonian[et]
Komisjon leidis ka, et umbes 60 % liidu tootjate kogutoodangust on ette nähtud tootmisharusiseseks kasutamiseks.
Finnish[fi]
Komissio myös totesi, että noin 60 prosenttia unionin tuottajien kokonaistuotannosta oli tarkoitettu kytkösmarkkinoille.
French[fr]
La Commission a également constaté qu'environ 60 % de la production totale des producteurs de l'Union était destinée à un usage captif.
Croatian[hr]
Komisija je utvrdila i da je oko 60 % ukupne proizvodnje proizvođača iz Unije bilo namijenjeno za ograničenu upotrebu.
Hungarian[hu]
A Bizottság megállapította továbbá, hogy az uniós gyártók teljes termelésének mintegy 60 %-át belső felhasználásra szánták.
Italian[it]
La Commissione ha anche constatato che circa il 60 % della produzione totale dei produttori dell'Unione era destinata a un uso vincolato.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat nustatė, kad apie 60 % visos Sąjungos gamintojų produkcijos buvo skirta uždarajam naudojimui.
Latvian[lv]
Komisija arī konstatēja, ka aptuveni 60 % no Savienības ražotāju kopējā saražotā apjoma bija paredzēts izmantot garantētam noietam.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni sabet ukoll li madwar 60 % tal-produzzjoni totali tal-produtturi tal-Unjoni kienet destinata għall-użu ristrett.
Dutch[nl]
De Commissie stelde tevens vast dat ongeveer 60 % van de totale productie van de producenten in de Unie voor intern verbruik bestemd was.
Polish[pl]
Komisja ustaliła również, że około 60 % łącznej produkcji producentów unijnych było przeznaczone na użytek własny.
Portuguese[pt]
A Comissão apurou igualmente que cerca de 60 % da produção total dos produtores da União se destinava à utilização cativa.
Romanian[ro]
Comisia a constatat, de asemenea, că aproximativ 60 % din producția totală a producătorilor din Uniune a fost destinată utilizării captive.
Slovak[sk]
Komisia takisto zistila, že približne 60 % celkovej výroby výrobcov z Únie bolo určených na vlastnú spotrebu.
Slovenian[sl]
Komisija je ugotovila, da je približno 60 % celotne proizvodnje proizvajalcev Unije namenjene za lastne potrebe.
Swedish[sv]
Kommissionen konstaterade även att cirka 60 % av unionstillverkarnas sammanlagda tillverkning var avsedd för företagsintern användning.