Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hertil kommer, som jeg har paapeget i mit forslag i de forenede sager 181-184/86, at ansaettelsesmyndigheden lovligt har kunnet paalaegge ad hoc-udvalget at opstille en liste over egnede ansoegere, og at Kommissionen derfor ikke laengere har kompetencen .
German[de]
Hinzu kommt, daß die Anstellungsbehörde, wie ich in meinen Schlussanträgen in den verbundenen Rechtssachen 181 bis 184/86 aufgezeigt habe, im vorliegenden Fall rechtsgültig den Ad-hoc-Ausschuß mit der Aufstellung einer Eignungsliste beauftragen konnte und also in diesem Bereich keine Zuständigkeit mehr hat .
Greek[el]
Επιπροσθέτως, στη συγκεκριμένη περίπτωση, όπως ανέφερα στις προτάσεις μου επί των συνεκδικαζομένων υποθέσεων 181 έως 184/86, η ΑΔΑ εγκύρως ανέθεσε στην ad hoc επιτροπή να καταρτίσει πίνακα επιτυχόντων και δεν έχει, πλέον, αρμοδιότητα στον τομέα αυτόν .
English[en]
Furthermore, in the present case, as I have shown in my Opinion in Joined Cases 181 to 184/86, the appointing authority could legitimately instruct the ad hoc Committee to draw up a list of suitable candidates and is therefore no longer competent in the matter .
Spanish[es]
A ello se añade que en el presente caso, como lo indiqué en mis conclusiones en los asuntos acumulados 181 a 184/86, la AFPN pudo válidamente encargar al comité ad hoc que estableciera una lista de aptitud y, por consiguiente, ya no conserva competencia en la materia.
French[fr]
Il s' y ajoute le fait qu' en l' occurrence, comme je l' ai montré dans mes conclusions dans les affaires jointes 181 à 184/86, l' AIPN a pu valablement charger le comité ad hoc d' arrêter une liste d' aptitude et qu' elle n' a donc plus compétence en la matière .
Italian[it]
Va aggiunto che nella fattispecie, come ho già esposto nelle mie conclusioni nelle cause riunite da 181 a 184/86, l' AIPN ha potuto validamente affidare al comitato ad hoc il compito di redigere un elenco di idoneità e che la stessa, pertanto, non è più competente in materia .
Dutch[nl]
In het onderhavige geval komt daar nog bij dat, zoals ik in mijn conclusie in de gevoegde zaken*181 tot en met 184/86 heb aangetoond, het tot aanstelling bevoegd gezag het comité ad hoc rechtsgeldig met de opstelling van een lijst van geschikte kandidaten had belast en ter zake dus niet meer bevoegd was .
Portuguese[pt]
° 23). A isto acresce que a AIPN como demonstrei nas conclusões apresentadas nos processos apensos 181 a 184/86, confiou validamente ao comité ad hoc o encargo de elaborar uma lista de aptidão, já não tendo pois competência na matéria.