Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ответник: Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели)
Czech[cs]
Žalovaný: Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory)
Danish[da]
Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM)
German[de]
Beklagter: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)
Greek[el]
Καθού: Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα)
English[en]
Defendant: Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)
Spanish[es]
Demandada: Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)
Estonian[et]
Kostja: Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)
Finnish[fi]
Vastaaja: sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV)
French[fr]
Partie défenderesse: Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles)
Croatian[hr]
Tuženik: Ured za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni)
Hungarian[hu]
Alperes: Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM)
Italian[it]
Convenuto: Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli).
Lithuanian[lt]
Atsakovė: Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)
Latvian[lv]
Atbildētājs: Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi)
Maltese[mt]
Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)
Dutch[nl]
Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)
Polish[pl]
Strona pozwana: Urząd Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory)
Portuguese[pt]
Recorrido: Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos)
Romanian[ro]
Pârât: Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale)
Slovak[sk]
Žalovaný: Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)
Slovenian[sl]
Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)
Swedish[sv]
Svarande: Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)