Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي مثال آخر على البعد المتمثل في تجاوز أثر الحصار لحدود الولاية القضائية للدولة التي تفرضه، قامت شركة الدفع عن طريق الإنترنت في 21 آب/أغسطس 2012 بتقييد حساب برنامج إسباني لتمويل المشاريع الثقافية الكوبية بدعوى أنه لا يستوفي لوائح مكتب مراقبة الأصول الأجنبية على كوبا.
English[en]
In another example of the extraterritorial nature of the embargo, the Internet payment company PayPal restricted the account of a Spanish platform for the funding of Cuban cultural projects on 21 August 2012, claiming a violation of the OFAC regulations on Cuba.
Spanish[es]
En otro ejemplo de la dimensión extraterritorial del bloqueo, el 21 de agosto de 2012 la compañía de pago por Internet Paypal limitó la cuenta de una plataforma española para el financiamiento de proyectos culturales cubanos, alegando el incumplimiento de las regulaciones de la OFAC sobre Cuba.
French[fr]
Un autre exemple de la dimension extraterritoriale du blocus est offert par la société Paypal de paiement en ligne qui, le 21 août 2012, a restreint le compte d’une plateforme espagnole de financement de projets culturels cubains, en invoquant le non-respect de règlements de l’OFAC concernant Cuba.
Chinese[zh]
封锁治外性的另一个例子是因特网支付公司贝宝2012年8月21日以违反外国资产管制处关于古巴的规定为由,不让西班牙支付平台为古巴的文化项目提供资金。