Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي هذه الايام أحاول التعلم من مثال جدي بطريقتي الخاصة.
Belarusian[be]
Цяпер я імкнуся вучыцца па дзедавым узоры самастойна.
Bulgarian[bg]
И така днес аз се опитвам да се уча от примера на дядо ми по мой уникален начин.
Bangla[bn]
তাই ইদানীং আমি আমার পিতামহের উদাহরণ থেকে শিক্ষা নেবার চেষ্টা করছি নিজের মত করে।
Czech[cs]
Dnes se z dědečkova příkladu snažím poučit vlastním způsobem.
Danish[da]
Og derfor prøver jeg nu at lære af min bedstefars eksempel på min egen måde.
German[de]
Und so versuche ich nun aus dem Beispiel meines Großvaters auf meine eigene Art zu lernen.
Greek[el]
Και έτσι, αυτές τις μέρες προσπαθώ να μάθω από το παράδειγμά του με το δικό μου τρόπο.
English[en]
And so these days I try to learn from my grandfather's example in my own way.
Spanish[es]
Y así estos días intento aprender del ejemplo de mi abuelo a mi manera.
Persian[fa]
و این روزها من تلاش میکنم که با روش خودم از مثال پدربزرگم بیاموزم.
Finnish[fi]
Yritän ottaa mallia isoisästäni omalla tavallani.
Filipino[fil]
At sa ngyon gusto kong matutuo sa mga ihemplo ng aking lolo sa aking paraan.
French[fr]
Et donc ces jours-ci, j'essaie d'apprendre de l'exemple de mon grand-père à ma façon.
Galician[gl]
E así estes días intento aprender do exemplo de meu avó á miña maneira.
Hebrew[he]
לכן היום אני משתדלת ללמוד מהמופת של סבי בדרכי שלי.
Croatian[hr]
I tako ovih dana pokušavam učiti iz primjera svog djeda na vlastiti način.
Hungarian[hu]
Manapság tehát próbálok nagyapám példájából meríteni a magam módján.
Indonesian[id]
Maka hari ini saya mencoba belajar dari teladan kakek dengan cara saya sendiri.
Italian[it]
In questi giorni cerco di imparare dall'esempio di mio nonno a modo mio.
Japanese[ja]
だから今では私も自分なりに 祖父の模範から 学ぼうと努力しています
Georgian[ka]
დღეს ვცდილობ ვისწავლო ჩემი ბაბუის მაგალითზე და გავითავისო ის ჩემს ცხოვრებაში.
Korean[ko]
그래서 최근에 저는 제 방식으로 할아버님의 본보기를 배우려고 합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
دهشمهوێت لهم ڕۆژگارهدا فێرببم له نمونهکانی باپیرمهوه بهڕێگهی تایبهتی خۆم
Lithuanian[lt]
Taigi, aš stengiuosi sekti savo senelio pavyzdžiu savo pačios būdais.
Latvian[lv]
Un tā nu es šodien cenšos mācīties no sava vectēva piemēra pati savā veidā.
Mongolian[mn]
Иймд би өвөөгөөсөө үлгэр жишээ авч суралцахыг хичээдэг.
Norwegian[nb]
I disse dager prøver jeg å lære av min bestefars eksempel på min egen måte.
Dutch[nl]
Dezer dagen probeer ik te leren van het voorbeeld van mijn opa, op mijn eigen manier.
Polish[pl]
Próbuję dziś czerpać z przykładu dziadka na swój sposób.
Portuguese[pt]
E agora tento seguir o exemplo do meu avô à minha maneira.
Romanian[ro]
Aşa că acum încerc să învăţ din exemplul bunicului meu în felul meu.
Russian[ru]
Сейчас я стараюсь брать пример с дедушки и применить образ его жизни к своей.
Slovak[sk]
Dnes mi je starý otec príkladom mojim vlastným spôsobom.
Slovenian[sl]
V teh dneh se skušam na svoj način učiti od dedkovega zgleda.
Albanian[sq]
Dhe këto ditë unë po përpiqem të mësoj nga shembulli i gjyshit tim në mënyrën time.
Serbian[sr]
Pokušavam na svoj način da naučim nešto do mog dede.
Swedish[sv]
Och än i dag försöker jag lära av det föredöme som min farfar var på mitt alldeles egna sätt.
Turkish[tr]
Bugünlerde büyükbabam örneğinden kendimce öğrenmeye çalışıyorum.
Ukrainian[uk]
Сьогодні ж я хочу наслідувати приклад мого діда на свій лад.
Chinese[zh]
这些天来我都试着从我祖父的事例中学习 以我自己的方式