Besonderhede van voorbeeld: -9178032878014071674

Arabic

لايسعني سوى تخيل ما مررت به وبنعمة الرب أنت نجوت

Bulgarian

Мога да си представя само това, което сте били през И чрез Божията благодат, оцелели.

Bosnian

Mogu samo zamisliti kroz šta ste prošli i milošću božjom, preživjeli.

Czech

Mohu si jen představit čim sis musel projít, a jen z Boží milosti, jsi přežil.

Greek

Μπορώ μόνο να φανταστώ το τί έχεις περάσει και με τη βοήθεια του Θεού επέζησες.

English

I can only imagine what you have been through and, by the grace of God, survived.

Spanish

Sólo puedo imaginar lo que ha sido a través de y por la gracia de Dios, sobrevivió.

French

Je peux seulement imaginer ce par quoi vous êtes passé et par la grâce de Dieu, survécu.

Croatian

Mogu samo zamisliti kroz što ste prošli i, milošću Božjem, preživjeli.

Hungarian

Csak elképzelni tudom, hogy min ment keresztül, és Isten kegyelméből túl is élte.

Indonesian

Aku cuma bisa membayangkan penderitaanmu dan dengan kasih-Nya kau selamat.

Italian

Posso solo immaginare cosa avete passato e siete sopravvissuto solo per grazia divina.

Dutch

Ik kan me alleen maar voorstellen wat je moest doorstaan en bij de gratie Gods overleefde.

Portuguese

Eu só posso imaginar pelo o que você passou, e pela graça de Deus, sobreviveu.

Slovenian

Sočustvujem s tem, kar ste prestali in po Božji milosti preživeli.

Serbian

Mogu samo da zamislim kroz šta ste prošli i s milošću božjom, preživeli.

Turkish

Başınızdan geçenleri yalnızca tahmin edebilirim ve Tanrı'ya şükür, hayattasınız.