Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
A library which is dying probably cannot be brought back to life by more money. What is needed is better ideas, and these do exist.
Finnish[fi]
Mielestäni meidän on syytä olla selvillä yhdestä asiasta: kuolevaa kirjastolaitosta ei luultavasti voida herättää henkiin pelkästään rahoitusta lisäämällä, vaan tarvitaan nimenomaan parempia ideoita, ja parempia ideoita on myös tarjolla.
French[fr]
Je crois que nous devons comprendre une chose: une bibliothèque qui meurt ne se ressuscite probablement pas seulement avec des moyens financiers accrus; ce qu'il faut, ce sont de meilleures idées, et elles existent.
Italian[it]
Credo che sia necessario avere ben presente su un aspetto: è probabile che, per infondere nuova vita ad una biblioteca che sta morendo, non basti una maggior disponibilità finanziaria; quello che serve sono idee migliori, e ve ne sono.
Portuguese[pt]
Temos de ser bem cientes de uma coisa: uma biblioteca moribunda talvez nunca possa ser ressuscitada apenas através de mais meios financeiros, aquilo de que precisamos é de melhores ideias, e essas existem.
Swedish[sv]
Jag tror att vi måste vara medvetna om en sak: Ett döende bibliotek kan man inte bara få att leva vidare med ekonomiska medel; det man behöver är bättre idéer, och bättre idéer finns det också.