Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Associeringsraadet kan vedtage egnede foranstaltninger med henblik paa at tilvejebringe overensstemmelse mellem de nedsaettelser , som Tyrkiet skal anvende over for de nye medlemsstater , og de frister der er fastsat i medfoer af tillaegsprotokollen .
English[en]
The Association Council may adopt suitable measures to ensure that the reductions to be applied by Turkey to the new Member States coincide with the deadlines provided for pursuant to the Additional Protocol.
Spanish[es]
El Consejo de Asociación podrá adoptar las medidas adecuadas para que las reducciones que debe aplicar Turquía respecto de los nuevos Estados miembros coincidan con las fechas de vencimiento establecidas en virtud del Protocolo Adicional .
French[fr]
Le conseil d'association peut adopter des mesures appropriées pour faire coïncider les réductions à appliquer par la Turquie à l'égard des nouveaux États membres avec les échéances prescrites en vertu du protocole additionnel.
Italian[it]
Il Consiglio di associazione può prendere appropriati provvedimenti per far coincidere le riduzioni che la Turchia deve applicare nei confronti dei nuovi Stati membri con le scadenze prescritte in virtù del protocollo addizionale.
Dutch[nl]
De Associatieraad kan maatregelen treffen om de door Turkije ten opzichte van de nieuwe Lid-Staten toe te passen verlagingen te doen samenvallen met de krachtens het aanvullend Protocol voorgeschreven termijnen .