Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا هذا أسهل من أن تخبريني بطريق الذهاب ؟
Bulgarian[bg]
Не е ли по-лесно да ми кажеш как да стигнем?
Bosnian[bs]
Zašto je ovo lakše nego da mi ti kažeš kako da stignemo tamo?
Czech[cs]
Proč mi prostě neřekneš, jak se tam jede?
Danish[da]
Hvorfor er dette nemmere, end når du viser vej?
Greek[el]
Γιατί είvαι πιo εύκoλo από τo vα μoυ πεις πώς vα πάω εκεί;
English[en]
Why is this easier than you just telling me how to get there?
Spanish[es]
¿Es más fácil que decirme cómo llegar?
Estonian[et]
Miks on see lihtsam, kui sinu kirjelduste järgi minek?
Finnish[fi]
Onko tämä muka helpompaa kuin sinun neuvosi?
French[fr]
Si tu m'expliquais simplement le chemin?
Hebrew[he]
למה זה יותר קל מ אתה פשוט אומר לי איך להגיע לשם?
Croatian[hr]
Zašto je ovo lakše nego da mi ti kažeš kako doći do tamo?
Hungarian[hu]
Miért egyszerűbb ez, mint megmondani, merre van?
Lithuanian[lt]
Ar nebūtų paprasčiau, jei tiesiog sakytum man, kur važiuoti?
Latvian[lv]
Un tas ir vieglāk nekā pateikt, kā turp aizbraukt?
Dutch[nl]
Waarom zo, terwijl je't ook zo kan zeggen?
Polish[pl]
Dlaczego to jest trudniejsze, niż tłumaczyłeś?
Portuguese[pt]
Isto é mais simples do que dizeres-me como lá chegar?
Romanian[ro]
De ce e mai uşor decât să-mi spui cum să ajung acolo?
Slovak[sk]
Preco je tento jednoduchšie než stací mi povedat, ako sa tam dostat
Slovenian[sl]
Raje povej, kako pridem tja.
Swedish[sv]
Är det inte lättare att säga hur man kör?
Turkish[tr]
Bana nasıl gideceğimizi anlatsan, daha kolay değil mi?