Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما أن المادة 18(2) توفر ضمانات أساسية تذكر أن "للمرأة، والعمال، والمتقدمين بالسن، والمعوقين، وكذلك العاجزين وغير القادرين على الحركة من المواطنين الحق في الضمان الاجتماعي ..." (التشديد مضاف)، تتبعها سياسات عامة للدولة بموجب المادة 35(9).
English[en]
Further, article 18 (2) furnishes fundamental guarantee stating “Women, labourers, the aged, disabled as well as incapacitated and helpless citizens shall have the right to social security ...” (Emphasis added), followed by state policies under article 35 (9).
Spanish[es]
Además, en el artículo 18 2) se establece una garantía fundamental cuando se expresa que "las mujeres, los trabajadores, los ancianos y los discapacitados, así como los minusválidos y los ciudadanos indefensos tendrán derecho a recibir prestaciones de seguridad social..." (sin subrayar en el original), seguida de políticas estatales en virtud del artículo 35 9).
French[fr]
En outre, l’article 18 2) offre une garantie fondamentale en disposant que «les femmes, les travailleurs non qualifiés, les personnes âgées, ainsi que les citoyens handicapés et sans ressources auront droit à la sécurité sociale...» (souligné), accompagnée des politiques de l’Etat au titre de l’article 35 9).
Russian[ru]
Кроме того, в статье 18 (2) содержится основополагающая гарантия, которая гласит, что "женщины, престарелые, инвалиды и нетрудоспособные и беспомощные граждане имеют право на социальное страхование...", а политика государства в этой области изложена в статье 35 (9).