Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Dieser vergiftete und ärmliche Zustand... des Königreiches ist in jeder Hinsicht der Grund für seinen Zustand... und die unhaltbare Belagerung von Boulogne.
English[en]
The poisoning and the poverty of the King's realm is in every way due to his rash and unsustainable occupation of Boulogne...
Spanish[es]
El envenenamiento y la pobreza... del reino es debido a su precipitada... e insostenible ocupación de Boulogne...
Finnish[fi]
Kuninkaan valtakunnan myrkyttyminen ja köyhyys johtuvat vain Boulognen hätiköidystä ja kestämättömästä valtauksesta.
Croatian[hr]
Trovanje i siromastvo kraljevstva je u velikoj meri zbog grube i neodrzive okupacije Bulonja...
Hungarian[hu]
Őfelsége királyságának mérgezése és a szegénység okolható mindenképp Boulogne gyors és a fenntarthatatlan megszállásának.
Italian[it]
L'avvelenamento e la poverta'del regno del Re sono dovuti, sotto tutti gli aspetti, alla sua avventata e insostenibile occupazione di Boulogne...
Dutch[nl]
De vergiftigin en de armoede van het rijk van de Koning is in alle opzichten het gevolg van onbezonnen en een magere bezetting in Boulogne...
Polish[pl]
Nędza w królestwie wynika z pochopnej i nie dającej się utrzymać okupacji Boulogne.
Portuguese[pt]
O envenenamento e a pobreza do Reino do Rei está em todos os lugares, devido à sua irrefletida e infundada ocupação de Boulogne...
Romanian[ro]
Otrăvirea şi sărăcia regatului se datorează în mod clar grăbii şi ocupaţiei nesusţinute a oraşului Boulogne...
Russian[ru]
Нуждой и лишениями ваше королевство всецело... обязано лишь опрометчивой... и неуместной оккупации Булони королём.
Slovenian[sl]
Za zastrupljenost in revščino vašega kraljestva je kriva prenagljena in nevzdržna zasedba Boulogna.
Serbian[sr]
Trovanje i siromaštvo kraljevstva je u velikoj meri zbog grube i neodržive okupacije Bulonja...
Turkish[tr]
Kral'ın hükümdarlığındaki her şeyin zehirlenmesi ve yaşanan yoksulluk tamamen kendisinin ihtiyatsızlığı ve Boulogne kuşatmasını, imkansızlığa rağmen sürdürmek istemesinden kaynaklanıyor.